Переклад тексту пісні Если б я могла - Татьяна Чубарова

Если б я могла (оригінал)

Я ещё живу тобой
Ты об этом знаешь
Тает белый снег весной,
Но ты в душе не таешь
Не мои, а чьи-то шаги
Вдруг услышишь ты в тишине,
Но ты поверь мне
Если б я могла, если б я могла
Снова рядом быть с тобой
Я бы сберегла, я бы сберегла
Наше счастье и любовь
Ты мне подари крылья за спиной
Или всё сожги дотла
Ах, любимый мой, ах, любимый мой
Если б только я могла
Я ещё зову тебя
Тёмными ночами
Я ещё люблю тебя,
Но что же будет с нами?
Не мои, а чьи-то уста
Шепчут что-то там, в тишине,
Но ты поверь мне
Если б я могла, если б я могла
Снова рядом быть с тобой
Я бы сберегла, я бы сберегла
Наше счастье и любовь
Ты мне подари крылья за спиной
Или всё сожги дотла
Ах, любимый мой, ах, любимый мой
Если б только я могла
Ах, любимый мой
Если б только я могла
Я ещё живу тобой
Ты об этом знаешь

Если б я могла (переклад)

Я ще живу тобою
Ти про це знаєш
Тане білий сніг навесні,
Але ти в душі не танеш
Не мої, а чиїсь кроки
Раптом почуєш ти в тиші,
Але ти повір мені
Якщо б я могла, якщо б я могла
Знову поряд бути з тобою
Я би зберегла, я би зберегла
Наше щастя і любов
Ти мені подаруй крила за спиною
Або всі спали вщент
Ах, коханий мій, ах, коханий мій
Якщо б тільки я могла
Я ще кличу тебе
Темними ночами
Я ще люблю тебе,
Але що буде з нами?
Не мої, а чиїсь вуста
Шепчуть щось там, у тиші,
Але ти повір мені
Якщо б я могла, якщо б я могла
Знову поряд бути з тобою
Я би зберегла, я би зберегла
Наше щастя і любов
Ти мені подаруй крила за спиною
Або всі спали вщент
Ах, коханий мій, ах, коханий мій
Якщо б тільки я могла
Ах, любий мій
Якщо б тільки я могла
Я ще живу тобою
Ти про це знаєш