Переклад тексту пісні Сделано с любовью - Татьяна Чубарова

Сделано с любовью (оригінал)

Я наливаю вечерний чай
В нем растворяя тепло и нежность
Ты говоришь, что весь день скучал
Что без меня каждый час, как вечность
И снова шутишь, что мой секрет
В этом напитке с живой водою
Только больше секрета нет
Просто заварен твой чай с любовью
Сделано с любовью
Для того, кто дорог и любим
Сделано с любовью
Для того, кто так необходим
Я тебе Америк не открою,
Но на этом держится Земля
Что не попроси я все с любовью
Сделаю с любовью для тебя
Утренний кофе уже готов
В чашке все та же земная нежность
Как это просто живет любовь
Там, где она для кого-то ценность
Ты улыбнешься, обнимешь вдруг
Мы замолчим и замрем на вдохе
Скажешь — я ведь всю жизнь готов
Пить этот чай и конечно кофе
Сделано с любовью
Для того, кто дорог и любим
Сделано с любовью
Для того, кто так необходим
Я тебе Америк не открою,
Но на этом держится Земля
Что не попроси я все с любовью
Сделаю с любовью для тебя
Сделаю с любовью для тебя
Сделано с любовью
Для того, кто дорог и любим
Сделано с любовью
Для того, кто так необходим
Я тебе Америк не открою,
Но на этом держится Земля
Что не попроси я все с любовью
Сделаю с любовью для тебя

(переклад)

Я наливаю вечірній чай
В ньому розчиняючи тепло і ніжність
Ти кажеш, що весь день нудьгував
Що без мене щогодини, як вічність
І знову жартуєш, що мій секрет
У цьому напої з живою водою
Тільки більше секрету немає
Просто заварений твій чай із любов'ю
Зроблено з любов'ю
Для того, хто дорогий і любимо
Зроблено з любов'ю
Для того, хто так необхідний
Я тобі Америк не відкрию,
Але на цьому тримається Земля
Що не попроси я все з любов'ю
Зроблю з любов'ю для тебе
Ранкова кава вже готова
У чашці все та ж земна ніжність
Як це просто живе кохання
Там, де вона для когось цінність
Ти посміхнешся, обіймеш раптом
Ми замовчимо і замремо на вдиху
Скажеш — я все життя готовий
Пити цей чай і звичайно кава
Зроблено з любов'ю
Для того, хто дорогий і любимо
Зроблено з любов'ю
Для того, хто так необхідний
Я тобі Америк не відкрию,
Але на цьому тримається Земля
Що не попроси я все з любов'ю
Зроблю з любов'ю для тебе
Зроблю з любов'ю для тебе
Зроблено з любов'ю
Для того, хто дорогий і любимо
Зроблено з любов'ю
Для того, хто так необхідний
Я тобі Америк не відкрию,
Але на цьому тримається Земля
Що не попроси я все з любов'ю
Зроблю з любов'ю для тебе