Переклад тексту пісні Не боли, душа - Татьяна Чубарова

Не боли, душа (оригінал)

Не боли, душа не боли.
Двери настежь свои отвори.
Свежий воздух омоет пусть грудь
Чтобы снова отправиться в путь.
Чтобы счастья искать на земле
И любимой быть словно во сне!
Чтобы крылья расправились вновь
Чтобы душу согрела любовь!
Не боли душа, не боли!
Двери настежь свои отвори
Солнце пусть обогреет меня
Словно летом средь ясного дня
Чтобы сердце стучало в груди
От волнующих встреч впереди
Чтобы крылья расправились вновь…
Чтобы душу согрела любовь!
Не боли душа, не боли!
Двери настежь свои отвори…
Мир откроется пусть предо мной
Словно, я возвратилась домой
Чтобы счастье пролилось дождём!
Чтобы знать, что не зря мы живём!
Чтобы крылья расправились вновь
Чтобы душу согрела любовь!

Не боли, душа (переклад)

Не болю, душа не болю.
Двері навстіж свої відчини.
Свіже повітря обмиє нехай груди
Щоб знову вирушити в шлях.
Щоб щастя шукати на землі
І улюбленої бути немов у сні!
Щоб крила розправилися знову
Щоб душу зігріло кохання!
Не боли душа, не боли!
Двері навстіж свої відчини
Сонце нехай обігріє мене
Немов улітку серед ясного дня
Щоб серце стукало в грудях
Від хвилюючих зустрічей попереду
Щоб крила розправилися знову.
Щоб душу зігріло кохання!
Не боли душа, не боли!
Двері навстіж свої відчини…
Світ відкриється нехай переді мною
Наче я повернулася додому
Щоб щастя пролилося дощем!
Щоб знати, що недаремно ми живемо!
Щоб крила розправилися знову
Щоб душу зігріло кохання!