Переклад тексту пісні Белые вьюги - Татьяна Чубарова

Белые вьюги (оригінал)

У меня всегда одни вопросы
Мотыльку не нужен повод, нужен только свет
Всё так просто, очень просто
Снегопад который день летает по Москве
Он опять главнее всех на свете
Новый Год, а что кружится в этой голове?
Снова ветер, только ветер
Белые вьюги как белые птицы
Вдаль улетят, никого не виня
Не обещай мне опять возвратиться
Просто скажи, что ты любишь меня
Белые вьюги как белые птицы
Лишь отголоски вчерашнего дня
Только позволь мне тобой насладиться
Просто скажи, что ты любишь меня
У тебя всегда один божественный ответ
У меня опять одни сомненья
Каждый день любовь твоя рождается на свет
Ну так значит с Днём Рожденья
Белые вьюги как белые птицы
Вдаль улетят, никого не виня
Не обещай мне опять возвратиться
Просто скажи, что ты любишь меня
Белые вьюги как белые птицы
Лишь отголоски вчерашнего дня
Только позволь мне тобой насладиться
Просто скажи, что ты любишь меня
Белые вьюги как белые птицы
Вдаль улетят, никого не виня
Не обещай мне опять возвратиться
Просто скажи, что ты любишь меня
Белые вьюги как белые птицы
Лишь отголоски вчерашнего дня
Только позволь мне тобой насладиться
Просто скажи, что ты любишь меня

Белые вьюги (переклад)

У мене завжди одні питання
Метелику не потрібен привід, потрібен тільки світло
Все так просто, дуже просто
Снігопад котрий день літає по Москві
Він знову найголовніше на світі
Новий Рік, а що крутиться в цій голові?
Знову вітер, тільки вітер
Білі завірюхи як білі птахи
Вдалину відлетять, нікого не винен
Не обіцяй мені знову повернутися
Просто скажи, що ти любиш мене
Білі завірюхи як білі птахи
Лише відлуння вчорашнього дня
Тільки дозволь мені тобою насолодитися
Просто скажи, що ти любиш мене
У тебе завжди одна божественна відповідь
У мене знову одні сумніви
Щодня кохання твоє народжується на світло
Ну так значить з Днем Народження
Білі завірюхи як білі птахи
Вдалину відлетять, нікого не винен
Не обіцяй мені знову повернутися
Просто скажи, що ти любиш мене
Білі завірюхи як білі птахи
Лише відлуння вчорашнього дня
Тільки дозволь мені тобою насолодитися
Просто скажи, що ти любиш мене
Білі завірюхи як білі птахи
Вдалину відлетять, нікого не винен
Не обіцяй мені знову повернутися
Просто скажи, що ти любиш мене
Білі завірюхи як білі птахи
Лише відлуння вчорашнього дня
Тільки дозволь мені тобою насолодитися
Просто скажи, що ти любиш мене