Переклад тексту пісні В Ялте - Татьяна Чубарова

В Ялте (оригінал)

В Ялте в ресторане поздним вечером
Музыка играла о любви!
Было шумно, было очень весело
Посмотрел ты вдруг в глаза мои.
Промелькнула, пробежала искорка…
Ты за столик мой подсел тогда.
Говорил со мной тепло и искренне
И увёл, неведомо куда…
Припев:
В Ялте белые яхты
На морской волне!
Как-то с бухты-барахты,
Подрулил ты ко мне!
В Ялте белые яхты
В тишине огней.
Как-то с бухты-барахты…
Стала, я вдруг твоей!
Припев.
В Ялте в ресторане поздним вечером,
Музыка играла до темна.
Было шумно, было очень весело
И была загадочной луна.
Но куда-то страсть подруга сгинула
И другую ты кадришь давно!
Ничего теперь, я стала сильная…
А в любовь, я верю всё равно!

В Ялте (переклад)

У Ялті в ресторані пізно ввечері
Музика грала про любов!
Було шумно, було дуже весело
Подивився ти раптом у очі мої.
Промайнула, пробігла іскорка.
Ти за столик мій підсів тоді.
Говорив зі мною тепло і щиро
І відвів, невідомо куди…
Приспів:
В Ялті білі яхти
На морській хвилі!
Якось із бухти-барахти,
Підрулив ти до мене!
В Ялті білі яхти
У тиші вогнів.
Якось із бухти-барахти…
Стала, я раптом твоїй!
Приспів.
У Ялті в ресторані пізно ввечері,
Музика грала до темряви.
Було шумно, було дуже весело
І була загадковою місяць.
Але кудись пристрасть подруга згинула
І іншу ти кадриш давно!
Нічого тепер, я стала сильна…
А в любов, я вірю все одно!