Переклад тексту пісні Если бы я... - Татьяна Чубарова

Если бы я... (оригінал)

Рядом живем и друг друга не знали,
Встретились — ты проводить предложил.
Если бы я не была бы такая,
Ты бы меня никогда не любил!
Ты и не знал, что такое бывает:
С первого взгляда меня полюбил.
Если бы я не была бы такая,
Ты бы меня никогда не любил!
В жизни твоей стала я самой главной:
Лишь обо мне ты везде говорил.
Если бы я не была бы такая,
Ты бы меня никогда не любил!

Если бы я... (переклад)

Поруч живемо і один одного не знали,
Зустрiлися — ти проводити запропонував.
Якщо б я не була така,
Ти би мене ніколи не любив!
Ти і не знав, що таке буває:
З першого погляду мене полюбив.
Якщо б я не була така,
Ти би мене ніколи не любив!
У житті твоєму стала я найголовнішою:
Лише про мене ти скрізь говорив.
Якщо б я не була така,
Ти би мене ніколи не любив!