Переклад тексту пісні А дождик идёт - Татьяна Чубарова

А дождик идёт (оригінал)

Я без тебя который год
Смотрю на синий небосвод
И в снах твой нежный вижу взгляд
Как много лет тому назад
С тоскою шепчет тихий дождь
Кого и где теперь ты ждёшь
Кого и где теперь ты ждёшь
В окно стучится грустный дождь.
А дождик идёт,
А капельки слёзы как часики в такт,
А дождик идёт,
А стрелки часов развернуть бы назад,
А дождик идёт,
А ходики капли по лужам тик-так,
А дождик идёт,
А стрелочки крутятся годы летят.
Где были раньше ты и я Там, где жила любовь моя!
Теперь в окно стучится дождь
И ты сегодня не придёшь.
Наш незатейливый сюжет
Как дым дешёвых сигарет
Растаял, где-то под дождём
Как ты и я Как да и нет

А дождик идёт (переклад)

Я без тебе котрий рік
Дивлюся на синій небозвід
І в снах твій ніжний бачу погляд
Як багато років тому
З тугою шепоче тихий дощ
Кого і де тепер ти чекаєш
Кого і де тепер ти чекаєш
У вікно стукає сумний дощ.
А дощ йде,
А крапельки сльози як годинник у такт,
А дощ йде,
А стрілки годинників розгорнути би назад,
А дощ йде,
А ходики краплі по калюжах тик-так,
А дощ йде,
А стрілочки крутяться роки летять.
Де були раніше ти і я Там, де жило кохання моє!
Тепер у вікно стукає дощ
І ти сьогодні не прийдеш.
Наш невигадливий сюжет
Як дим дешевих сигарет
Растаяв, десь під дощем
Як ти і я Як так і ні