Переклад тексту пісні Свадьба - Татьяна Чубарова

Свадьба (оригінал)

Что за шумное застолье?, песни с самого утра…
Это свадьба, свадьба, свадьба!
Вот сбежалась детвора
Вновь съезжаются машины
и шары взлетают в высь!
Это свадьба, свадьба, свадьба!
Вот и гости собрались!
Припев:
Невеста и жених!
Так выпьем же за них!
Летят хрустальные бокалов звоны!
Невеста и жених!
Так выпьем же за них!
Мы поздравляем Молодожёнов!
На руках жених невесту
Из подъезда в лимузин!
Это свадьба, свадьба, свадьба!
Папа сбегал в магазин!
Мама охает, вздыхает…
Дочку замуж выдаёт
Эта свадьба, свадьба, свадьба!
Жизнь семейная грядёт!
Припев.
А друзья несут подарки,
И конечно же цветы!
Это свадьба, свадьба, свадьба!
Все сбываются мечты!
Вот у загса остановка…
Жизнь беспечная прощай!
Это свадьба, свадьба, свадьба!
Поскорее наливай!

Свадьба (переклад)

Що за шумне застілля?, пісні з самого ранку...
Це весілля, весілля, весілля!
Ось збіглася дітвора
Знову з'їжджаються машини
і кулі злітають у вис!
Це весілля, весілля, весілля!
От і гості зібралися!
Приспів:
Наречена та наречений!
Так вип'ємо за них!
Летять кришталеві келихи дзвони!
Наречена та наречений!
Так вип'ємо за них!
Ми вітаємо Молодятів!
На руках жених наречену
З під'їзду в лімузин!
Це весілля, весілля, весілля!
Тато збігав у магазин!
Мама охає, зітхає.
Доньку заміж видає
Це весілля, весілля, весілля!
Життя сімейне прийде!
Приспів.
А друзі несуть подарунки,
І конечно ж квіти!
Це весілля, весілля, весілля!
Усі збуваються мрії!
От у загсу зупинка…
Життя безтурботне прощай!
Це весілля, весілля, весілля!
Швидше наливай!