Переклад тексту пісні Пропустили остановку - Татьяна Чубарова

Пропустили остановку (оригінал)

Казалось, что счастье так близко
Вот-вот и коснешься рукой,
Но что-то у нас не сложилось
В два разных трамвая мы сели с тобой
Нам что-то опять помешало
Быть может, капризна судьба
Возможно, она лишь играла,
Но нежность сводила с ума
Пропустили остановку
Под названием любовь
Только мысли возвращают
В те края нас вновь и вновь
Разминулись, потерялись
Не доехать, не дойти
Как же нам с тобой дорогу
К счастью нашему найти
Ошибки искать мы не будем
Не стоит друг друга винить
Мы люди, обычные люди
Которым хотелось просто любить
Счастливый билетик на память
Оставлю в кармане себе,
А завтра я вновь загадаю
Желание одно, оно о тебе
Пропустили остановку
Под названием любовь
Только мысли возвращают
В те края нас вновь и вновь
Разминулись, потерялись
Не доехать, не дойти
Как же нам с тобой дорогу
К счастью нашему найти
Пропустили остановку
Под названием любовь
Только мысли возвращают
В те края нас вновь и вновь
Разминулись, потерялись
Не доехать, не дойти
Как же нам с тобой дорогу
К счастью нашему найти

(переклад)

Здавалося, що щастя так близько
Ось-ось і торкнешся рукою,
Але щось у нас не склалося
У два різних трамваї ми сіли з тобою
Нам щось знову завадило
Можливо, примхлива доля
Можливо, вона лише грала,
Але ніжність зводила з розуму
Пропустили зупинку
Під назвою кохання
Тільки думки повертають
В ті краю нас знову і ново
Розминулись, загубилися
Не доїхати, не дійти
Яким же нам з тобою дорогу
На щастя нашому знайти
Помилки шукати ми не будемо
Не варто один одного звинувачувати
Ми, люди, звичайні люди
Яким хотілося просто кохати
Щасливий квиток на пам'ять
Залишу в кишені собі,
А завтра я знову загадаю
Бажання одне, воно про тебе
Пропустили зупинку
Під назвою кохання
Тільки думки повертають
В ті краю нас знову і ново
Розминулись, загубилися
Не доїхати, не дійти
Яким же нам з тобою дорогу
На щастя нашому знайти
Пропустили зупинку
Під назвою кохання
Тільки думки повертають
В ті краю нас знову і ново
Розминулись, загубилися
Не доїхати, не дійти
Яким же нам з тобою дорогу
На щастя нашому знайти