Переклад тексту пісні Medley 2: Coração Perdido / Minha Velha Guitarra / O Anjo Que Eu Era / Adeus Até Um Dia - Tony Carreira

Medley 2: Coração Perdido / Minha Velha Guitarra / O Anjo Que Eu Era / Adeus Até Um Dia (оригінал)

Sei que tens passado à minha porta
Tens me procurado por aí
Mas hoje que fazes não importa
Quero até que penses que morri
Quando tu escolheste outro caminho
Tanto que eu chorei a implorar
Para não me tirares do teu destino
Mas tu foste embora sem ligar
Hoje estás com ele
Por mim a chorar
Coração perdido
Louco por voltar
Hoje estás com ele
Mas pensas em mim
Coração perdido
Tu quiseste assim
Hoje estás com ele
Mas pensas em mim
Coração perdido
Tu quiseste assim
Parte 2: Minha Velha Guitarra
O meu primeiro amor pensei que era eterno
Por isso até lhe fiz mais que uma canção
Mas quando lhe falei mais da minha vida
Foi-se de seguida
Do meu coração
O meu segundo amor julguei ser diferente
Tanto que até pensei numa vida a dois
Mas quando lhe falei vou cantar para sempre
Nada foi em frente
E também se foi
Só a velha guitarra ficou comigo
Só a velha guitarra não me deixou
Nunca me abandonou este amor antigo
Coração amigo
Verdadeiro amor
Só a velha guitarra ficou para sempre
Só a velha guitarra não perguntou
Nada do meu passado e do meu presente
E só ela entende
Aquilo que eu sou
Só a velha guitarra ficou comigo
Só a velha guitarra não me deixou
Nunca me abandonou este amor antigo
Coração amigo
Verdadeiro amor
Parte 3: O anjo que eu sou
Vou-te dizer já que pensas em voltar
Em mim um novo ser vais encontrar
Sou afinal uma réplica de ti
Por sofrer demais eu aprendi
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
O azul que havia em mim (uhhh)
Escureceu graças a ti
E só o lado negro ficou
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
Parte 4: Adeus até um dia
Eu te disse tanta vez, não quiseste crer
Que o adeus entre nós dois ia acontecer
Nunca foi segredo, mais tarde ou mais cedo eu tinha que te dizer
Adeus até um dia, tenho pena mas não posso mais ficar
Adeus até um dia, pode ser que nos voltemos a encontrar
Adeus até um dia, já sabias que eu amava outra mulher
Adeus até um dia, por agora nada mais posso dizer
(Agora quero ver essas mãozinhas lá no alto)
Adeus até um dia, tenho pena mas não posso mais ficar
Adeus até um dia, pode ser que nos voltemos a encontrar
(Adeus até um dia), já sabias que eu amava outra mulher
(Adeus até um dia), por agora nada mais posso dizer

(переклад)

Я знаю, що ти пройшов повз мої двері
Ти шукав мене навколо
Але сьогодні те, що ти робиш, не має значення
Я навіть хочу, щоб ти думав, що я помер
Коли ви вибрали інший шлях
Настільки, що я плакав, благаючи
Щоб ти не вилучив мене зі своєї долі
Але ти пішов, не подзвонивши
ти сьогодні з ним
щоб я плакала
Загублене серце
божевільний повертатися
ти сьогодні з ним
Але ти думаєш про мене
Загублене серце
ти так хотів
ти сьогодні з ним
Але ти думаєш про мене
Загублене серце
ти так хотів
Частина 2: Моя стара гітара
Моє перше кохання, яке я вважав вічним
Тому я навіть зробив тебе більше ніж пісню
Але коли я розповів йому більше про своє життя
Потім воно відійшло
Від мого серця
Моє друге кохання я вважав іншим
Настільки, що я навіть подумав про життя на двох
Але коли я сказав тобі, я буду співати вічно
Нічого не пішло вперед
А також якби це було
У мене залишилася лише стара гітара
Тільки стара гітара не дозволила
Це давнє кохання ніколи не покидало мене
дружнє серце
Справжня любов
Назавжди залишилася лише стара гітара
Тільки стара гітара не запитала
Нічого з мого минулого і мого сьогодення
І тільки вона розуміє
що я є
У мене залишилася лише стара гітара
Тільки стара гітара не дозволила
Це давнє кохання ніколи не покидало мене
дружнє серце
Справжня любов
Частина 3: Ангел, який я є
Я вам зараз скажу, що ви думаєте повернутися
В мені нову істоту ти знайдеш
Зрештою, я твоя копія
Тому що я занадто страждав, я навчився
І те, що минуло, минуло кохання
Янголом, яким я був, я більше не є
Синій, який був у мені (ухх)
Завдяки тобі потемніло
І залишилася тільки темна сторона
І те, що минуло, минуло кохання
Янголом, яким я був, я більше не є
Частина 4: До побачення до дня
Я тобі стільки разів казав, що ти не хотів у це вірити
Що прощання між нами двома відбудеться
Це ніколи не було секретом, рано чи пізно мені довелося розповісти тобі
Прощавай до одного дня, мені шкода, але я не можу більше залишатися
До побачення, до одного дня, можливо, ми зустрінемося знову
Прощай, поки одного дня ти вже не знав, що я кохаю іншу жінку
До побачення до одного дня, поки я нічого більше сказати не можу
(Тепер я хочу побачити ці маленькі ручки вгорі)
Прощавай до одного дня, мені шкода, але я не можу більше залишатися
До побачення, до одного дня, можливо, ми зустрінемося знову
(До побачення, до дня), ти вже знав, що я любив іншу жінку
(До побачення, до одного дня), поки нічого більше сказати не можу