Переклад тексту пісні Fuck Them All - Mylène Farmer

Fuck Them All (оригінал)

La nature est changeante
L'on respire comme ils mentent
De façon ravageuse
La nature est tueuse
Au temps des «Favorites»
Autant de réussites
Pour l'homme qui derrière a...
Une «Belle» qui s'affaire... à
Faire de leur vie un empire (blood and tears)
Faire l'amour à Marie (blood and tears)
Et "Marie" est martyre (blood and tears)
Sur le mur: nos soupirs!
(Fuck them all) Faites l'amour
Nous la guerre, nos vies à l'envers
(Fuck them all) Faites l'amour
Nous la guerre, saigner: notre enfer
(Fuck them all) Faites l'amour
Nous la guerre, nos vies à l'envers
(Blood and soul) Faites-le nous
Dans le texte, le sang c'est le sexe
De nature innocente
L'on manie élégance
Et d'une main experte
D'un glaive l'on transperce
Les discours trop prolixes
Que de la rhétorique
Lâchetés familières
Qui nous rendent guerrières
Faire de leur vie un empire (blood and tears)
Faire l'amour à Marie (blood and tears)
Et "Marie" est martyre (blood and tears)
Sur le mur: nos soupirs!
(Fuck them all) Faites l'amour
Nous la guerre, nos vies à l'envers
(Fuck them all) Faites l'amour
Nous la guerre, saigner: notre enfer
(Fuck them all) Faites l'amour
Nous la guerre, nos vies à l'envers
(Blood and soul) Faites-le nous
Dans le texte, le sang c'est le sexe
Hey, bitch, you're not on the list
You witch!
You suck, you bitch (they said)
Hey, bitch, you're not on the list
You witch!
You suck, you bitch (they said)
Hey, bitch, you're not on the list
What's your name again?
Hey, bitch, you're not on the list
You witch!
You suck, you bitch
Hey, bitch, you're not on the list
Hey, bitch, you're not on the list
You, bitch, you're not on the list
You witch !
You suck, you bitch
(Fuck them all) Faites l'amour
Nous la guerre, nos vies à l'envers
(Fuck them all) Faites l'amour
Nous la guerre, saigner: notre enfer
(Fuck them all) Faites l'amour
Nous la guerre, nos vies à l'envers
(Blood and soul) Faites-le nous
Dans le texte, le sang c'est le sexe
(Fuck them all) Faites l'amour
Nous la guerre, nos vies à l'envers
(Fuck them all) Faites l'amour
Nous la guerre, saigner: notre enfer
(Fuck them all) Faites l'amour
Nous la guerre, nos vies à l'envers
(Blood and soul) Faites-le nous
Dans le texte, le sang c'est le sexe
(Fuck them all, fuck them all, fuck them all)
(Blood and soul, fuck them all)

(переклад)

Природа мінлива
Ми дихаємо, як вони брешуть
нищівним чином
природа вбивця
На час «Вибране»
Так багато успіхів
Для людини, яка за спиною має...
"Красавица", яка зайнята...
Зробіть їхнє життя імперією (кров і сльози)
Займайтеся любов'ю з Марі (кров і сльози)
А "Марія" - це мученицька смерть (кров і сльози)
На стіні: наші зітхання!
(До біса їх усіх) Займайся любов'ю
Ми війна, наше життя перевернулося з ніг на голову
(До біса їх усіх) Займайся любов'ю
Ми воюємо, кровоточимо: наше пекло
(До біса їх усіх) Займайся любов'ю
Ми війна, наше життя перевернулося з ніг на голову
(Кров і душа) Зроби це нам
У тексті кров — це секс
Невинний від природи
Ми займаємося елегантністю
І майстерною рукою
Мечем пробиваємо
Занадто довгі промови
Просто риторика
Знайома боягузтво
які роблять нас воїнами
Зробіть їхнє життя імперією (кров і сльози)
Займайтеся любов'ю з Марі (кров і сльози)
А "Марія" - це мученицька смерть (кров і сльози)
На стіні: наші зітхання!
(До біса їх усіх) Займайся любов'ю
Ми війна, наше життя перевернулося з ніг на голову
(До біса їх усіх) Займайся любов'ю
Ми воюємо, кровоточимо: наше пекло
(До біса їх усіх) Займайся любов'ю
Ми війна, наше життя перевернулося з ніг на голову
(Кров і душа) Зроби це нам
У тексті кров — це секс
Гей, сука, тебе немає в списку
Ти відьма!
Ти погана, сука (сказали)
Гей, сука, тебе немає в списку
Ти відьма!
Ти погана, сука (сказали)
Гей, сука, тебе немає в списку
Як тебе знову звати?
Гей, сука, тебе немає в списку
Ти відьма!
Ти погана, сука
Гей, сука, тебе немає в списку
Гей, сука, тебе немає в списку
Тебе, сука, немає в списку
Ти відьма!
Ти погана, сука
(До біса їх усіх) Займайся любов'ю
Ми війна, наше життя перевернулося з ніг на голову
(До біса їх усіх) Займайся любов'ю
Ми воюємо, кровоточимо: наше пекло
(До біса їх усіх) Займайся любов'ю
Ми війна, наше життя перевернулося з ніг на голову
(Кров і душа) Зроби це нам
У тексті кров — це секс
(До біса їх усіх) Займайся любов'ю
Ми війна, наше життя перевернулося з ніг на голову
(До біса їх усіх) Займайся любов'ю
Ми воюємо, кровоточимо: наше пекло
(До біса їх усіх) Займайся любов'ю
Ми війна, наше життя перевернулося з ніг на голову
(Кров і душа) Зроби це нам
У тексті кров — це секс
(До ебать їх усіх, ебать їх усіх, ебать їх усіх)
(Кров і душа, ебать їх усіх)