Переклад тексту пісні Where Time Stands Still - Mary Chapin Carpenter

Where Time Stands Still (оригінал)

Baby where’s that place where time stands still
I remember like a lover can
But I forget it like a leaver will
It’s no place you can get to by yourself
You’ve got to love someone and they love you
Time will stop for nothing else
And memory plays tricks on us, the more we cling,
The less we trust
And the less we trust the more we hurt
And as time goes on it just gets worse
So baby where’s that place where time stood still
It is under glass inside a frame
Was it over when you had your fill
And here we are with nothing but
But this emptiness inside of us Your smile a fitting, final gesture
Wish I could have loved you better
Baby where’s that place where time stands still
I remember like a lover can
But I forget it like a leaver will
It’s the first time that you held my had
It’s the smell and the taste and the fear and the thrill
It’s everything I understand
And all the things I never will

Where Time Stands Still (переклад)

Дитина, де те місце, де час зупинився
Я пам’ятаю, як закоханий
Але я забуваю про це , як випускник
Це не місце, куди ви можете дістатися самі
Ви повинні когось любити, і вони люблять вас
Час зупиниться ні на що інше
І пам'ять грає з нами, чим більше ми чіпляємося,
Тим менше ми довіряємо
І чим менше ми довіряємо, тим більше нам болить
І з часом іде стає гірше
Тож, дитино, де це місце, де час зупинився
Він перебуває під склом у рамці
Чи все закінчилося, коли ви наситилися
І ось у нас немає нічого, крім
Але ця порожнеча всередині нас Твоя посмішка — доречний, останній жест
Якби я любив тебе більше
Дитина, де те місце, де час зупинився
Я пам’ятаю, як закоханий
Але я забуваю про це , як випускник
Це перший раз, коли ти тримаєш мій хад
Це і запах, і смак, і страх, і хвилювання
Це все, що я розумію
І все те, чого я ніколи не буду