Переклад тексту пісні Fly Too High - Janis Ian

Fly Too High (оригінал)

Anonymous autonomous will likely get the best of us yet
Before you disappear if you can lend me half an ear, I’ll regret
If I treat you like a number
It’s because I can’t remember your name, mmm
So have another cigarette and help me to forget why I came
Run too fast, fly-y too high, Run too fast, fly too high
On dark and lonely nights I’m only right when things are bright on the floor
Dancin' and romancin', gallivanting with a handsome I score
And if you don’t believe me you should see me when I’m ready to roar
'Cause I’ll lose my concentration with a new infatuation I’m sure
You run too fast, fly-y too high, Run too fast, fly to high-igh-igh
You got no past, no goodbyes, You run too fast, and you fly too high
Would you believe I was once gonna be somebody-y-y-y
I packed up my bags and I took what I had to the city-y-y-y
Man it was rough to find the best I could be Waitin' for the limit on a colour TV
Now I’ve made it this far, Got a room on the park and a view
Brand new, Fly too high
Full Boar version ends here, Night Rains version continues:
Run too fast, Fly too high, Run too fast, Fly too high
Hanging around on the infield, what do you steal
But another feel at the top
Making believe in the long run, when a shotgun
Is the way to get out of the shop
Hang tail in a new jail, You can go bail
You can dance until you drop
'Cause there’s no fool like an old fool, in a new school
You just can’t stop
Run too fast, fly-y too high
You run too fast, fly-y too high-igh-igh
Run too fast, fly-y too high, mmm-mmm
Run too fast, fly to high (fade)

(переклад)

Анонімні автономні, ймовірно, отримають найкраще з нас
Перш ніж ти зникнеш, я пошкодую, якщо ти зможеш позичити мені на піввуха
Якщо я ставлюся до вас як до числа
Це тому, що я не пам’ятаю твоє ім’я, ммм
Тож викуріть ще одну сигарету і допоможіть мені забути, чому я прийшов
Біжи занадто швидко, лети надто високо, Біжи занадто швидко, літай занадто високо
Темними й самотніми ночами я маю рацію лише тоді, коли на підлозі яскраво
Танці й романтика, гуляючи з красивим I балом
І якщо ви мені не вірите, то побачите мене, коли я буду готовий ревти
Тому що я втрачу зосередженість через нове захоплення, я впевнений
Ти бігаєш занадто швидко, літаєш надто високо
У вас немає ні минулого, ні прощань, Ти бігаєш занадто швидко і літаєш надто високо
Чи вірите ви, що колись я буду кимось-у-у-у
Я зібрав свої валізи та взяв те, що мав у місто-у-у-у
Чоловіче було важко знайти найкраще, що я можу чекати, чекаючи обмеження на кольоровому телевізорі
Тепер я дійшов так далеко, маю кімнату в парку та вид
Абсолютно новий, літає занадто високо
Повна версія кабана закінчується тут, версія Night Rains продовжується:
Біжи занадто швидко, літай занадто високо, бігай занадто швидко, літай занадто високо
Тисячишся на присадибній ділянці, що ти крадеш
Але інше відчуття на вершині
Змусити вірити в довгострокову перспективу, коли рушниця
Це шлях вийти з магазину
Повісьте хвоста в новій в’язниці, Ви можете піти під заставу
Ви можете танцювати, поки не впадете
Тому що в новій школі немає такого дурня, як старий дурень
Ви просто не можете зупинитися
Біжи занадто швидко, літай надто високо
Ти бігаєш занадто швидко, літаєш надто високо-хай-хай
Бігайте занадто швидко, літайте надто високо, ммм-ммм
Бігайте занадто швидко, літайте високо (згасають)