Переклад тексту пісні Don't Rush the River - Janis Ian

Don't Rush the River (оригінал)

I looked at the sky
And asked — why is this valley
So deep and so wide
When I know love’s waiting
Just over that mountain
Why can’t I fly?
And the wind replied
Don’t rush the river
Let it run deep and slow
Don’t rush the river
It goes where it needs to go
In love’s sweet time
You’ll wake up and find
You’ve finally made it home
Don’t rush the river
Just let it flow
I walked in the silence
And wondered why love
Takes so long to find
Then I saw the beauty
That sprang up around me
It bathed my eyes
And my heart sighed
Don’t rush the river
Let it run deep and slow
Don’t rush the river
It goes where it needs to go
In love’s sweet time
You’ll wake up and find
You’ve finally made it home
Don’t rush the river
Just let it flow

Don't Rush the River (переклад)

Я подивився на небо
І запитав — чому це долина
Так глибоко і так широко
Коли я знаю, що кохання чекає
Якраз за тією горою
Чому я не можу літати?
І вітер відповів
Не мчи річку
Нехай це працює глибоко й повільно
Не мчи річку
Воно йде, куди потрібно потрапити
У солодкий час кохання
Ви прокинетеся і знайдете
Ви нарешті дійшли додому
Не мчи річку
Просто дозвольте йому текти
Я ходив в тиші
І дивувався, чому любов
Знайти потрібно так багато часу
Тоді я побачила красу
Це виникло навколо мене
Це купило мої очі
І моє серце зітхнуло
Не мчи річку
Нехай це працює глибоко й повільно
Не мчи річку
Воно йде, куди потрібно потрапити
У солодкий час кохання
Ви прокинетеся і знайдете
Ви нарешті дійшли додому
Не мчи річку
Просто дозвольте йому текти