Переклад тексту пісні Going All The Way Is Just The Start (A Song In 6 Movements) - Meat Loaf, Ellen Foley, Karla Devito

Going All The Way Is Just The Start (A Song In 6 Movements) (оригінал)

Sometimes it’s the night, and the way it seems to cry
And whisper terrifying secrets in your ear
Sometimes it’s the day, and the sun has got no mercy
Lighting up and burning everything that’s in its way
There are times I got to run
Times I gotta hide
Things I’ve left undone
Things I’ve cast aside
So many things to try
So many things denied
If I ever tell you the truth I swear you’ll need me
I need the proof that you would believe me
You think I fly like an angel without any tears
Higher and higher above the world and all its fears
We always seems so much braver than we ever are
We always dream we seem braver but we never are
Let’s run away, let’s go so far
There are secrets I never can tell
There are shadows of Darkness in Heaven
There are so many suburbs of Hell
And their hours are 24/7
There are so many wounds you can’t heal
So many nightmares are turning to real
So much of Paradise lost and due ever the cost
But there’s nothing to be sorry for
Now we can deal so much more
Now we can
Nothing that we’re scared to do
We always seems so much braver than we ever are
We always dream we seem braver but we never are
Let’s run away, let’s go too far
Say a prayer for those who crawl
Say a prayer for those who run
Say a prayer to all and all
There’s a better life to come
Say a prayer for all the lost
Say a prayer for the unborn
Say a prayer for all the young
It takes a fire to keep them all
Say a prayer to all the Gods
Some are near and some are far
Say a prayer to all the Gods
To make us braver than we are
How far is too far baby
Come on and take me, take me
We’re crusaders of the heart
And going all the way is just the start
There’s no such thing as too far
I’ve got to be where you are
Going all the way is just the start
For crusaders of the heart
Say a prayer to all the Gods
Some are near and some are far
Say a prayer to all the Gods
To make us braver than we are

Going All The Way Is Just The Start (A Song In 6 Movements) (переклад)

Іноді це ніч і те, як здається, що вона плаче
І шепочуть вам на вухо страшні таємниці
Іноді це день, і сонце не має милосердя
Запалювати і спалювати все, що заважає
Буває, що мені доводиться бігти
Часи, коли мені доводиться ховатися
Речі, які я залишив неробленими
Речі, які я відкинув
Так багато речей, щоб спробувати
Так багато речей заперечується
Якщо я коли скажу вам правду, присягаюсь, я буду вам потрібен
Мені потрібен доказ того, що ви мені повірите
Ти думаєш, що я літаю як ангел без сліз
Все вище і вище над світом і всіма його страхами
Ми завжди здається набагато сміливішими, ніж будь-коли
Ми завжди мріємо, що здаєтьсямо сміливішими, але ми ніколи не є
Втікаємо, заходимо так далеко
Є секрети, які я ніколи не можу розповісти
На небі є тіні темряви
Є так багато передмістя Пекла
І їх години цілодобово
Є так багато ран, які ви не можете загоїти
Так багато кошмарів перетворюються на реальні
Так багато втраченого Раю й завданих витрат
Але нема про що жаліти
Тепер ми можемо зробити багато більше
Тепер ми можемо
Нічого, що б ми не боїмося робити
Ми завжди здається набагато сміливішими, ніж будь-коли
Ми завжди мріємо, що здаєтьсямо сміливішими, але ми ніколи не є
Давайте втечемо, зайдемо надто далеко
Промовте молитву за тих, хто повзає
Помоліться за тих, хто бігає
Промовте молитву всім і всім
Попереду краще життя
Промовте молитву за всіх загиблих
Промовте молитву за ненароджених
Помоліться за всіх молодих
Щоб утримати їх усіх, потрібен вогонь
Помолиться всім богам
Хтось близько, а хтось далеко
Помолиться всім богам
Щоб зробити нас сміливішими, ніж ми є
Як далеко занадто далеко, дитино
Давай і візьми мене, візьми мене
Ми хрестоносці серця
І пройти весь шлях — це лише початок
Немає такої речі, як занадто далеко
Я повинен бути там, де ти
Пройти весь шлях — це лише початок
Для хрестоносців серця
Помолиться всім богам
Хтось близько, а хтось далеко
Помолиться всім богам
Щоб зробити нас сміливішими, ніж ми є