Переклад тексту пісні Heaven Can Wait - Ellen Foley

Heaven Can Wait (оригінал)

10. Heaven Can Wait
Heaven can wait
and a band of angels
wrapped up in my heart
will take me through the lonely night
through the cold of the day
And I know, I know
Heaven can wait
and all the gods come down here
just to sing for me and the melody’s gonna make me fly
without pain
without fear.
Give me all of your dreams
and let me go along on your way
Give me all of your prayers to sing
And I’ll turn the night
into the skylight of day
I got a taste of paradise
I’m never gonna let it slip away
Got a taste of paradise
that’s all I really need to make me stay
Just like a child again
Heaven can wait
and all I got is time until the end of time
I won’t look back, I won’t look back
Let the altars shine…
And I know that I’ve been released
But I don’t know to where
nobody’s gonna tell me now
and I don’t really care
No no no
I got a taste of paradise
That’s all I really need to make me stay
got a taste of paradise
If I had it any sooner you know
You know I never would
have run away from my home
Heaven can wait
And all I got is time until the end of time
and I won’t look back
I won’t look back
Let the altars shine
Heaven can wait
Heaven can wait
and I won’t look back
I won’t look back
Let the altars shine
let the altars shine…

Heaven Can Wait (переклад)

10. Небо може зачекати
Небо може почекати
і група ангелів
загорнутий у моєму серці
проведе мене крізь самотню ніч
через денний холод
І я знаю, я знаю
Небо може почекати
і всі боги сходять сюди
просто співати для мене, і ця мелодія змусить мене літати
без болю
без страху.
Віддай мені всі свої мрії
і дозволь мені піти твоїм шляхом
Дай мені всі твої молитви співати
І я переверну ніч
у світлі дня
Я відчув смак раю
Я ніколи не дозволю цьому вислизнути
Відчув смак раю
це все, що мені дійсно потрібно, щоб змусити мене залишитися
Знову як дитина
Небо може почекати
і все, що я маю, це час до кінця часів
Я не озиратимуся, я не озирнусь
Нехай сяють вівтарі…
І я знаю, що мене звільнили
Але не знаю куди
ніхто мені зараз не скаже
і мені байдуже
Ні-ні-ні
Я відчув смак раю
Це все, що мені справді потрібно, щоб змусити мене залишитися
відчув смак раю
Якби я мав це раніше, ви знаєте
Ви знаєте, я б ніколи
втекли з мого дому
Небо може почекати
І все, що я маю, це час до кінця часів
і я не буду озиратися назад
Я не буду озиратися назад
Нехай сяють вівтарі
Небо може почекати
Небо може почекати
і я не буду озиратися назад
Я не буду озиратися назад
Нехай сяють вівтарі
нехай жертовники сяють...