Переклад тексту пісні You Happy Puppet - 10,000 Maniacs

You Happy Puppet (оригінал)

How did they teach you to be just a happy puppet dancing on a string?
How did you learn everything that comes along with slavish funnery?
Tell me
Something, if the world is so insane, is it making you sane again to
Let
Another man tug at the thread that pulls up your nodding head?
How did they teach you to be just a happy puppet dancing on a string?
How do you manage to live inside this tiny stage you can’t leave?
Tell
Me
Something, if the world is so insane, is it making you sane again to
Let
Another man tug at the thread that pulls up your nodding head?
A
dullard
Strung on the wire.
When the master’s gone you hang there with your
Eyes and
Your limbs so lifeless.
How did they teach you to be just a happy puppet dancing on a string?
How do you manage to speak, your mouth a frozen grin?
A dullard strung
On
The wire.
When the master’s gone you hang there with your eyes and
Your
Limbs so lifeless.
Tell me something, if the world is so insane, is it making you sane
Again
To let another man tug at the thread that pulls up your empty wooden
Head?
Your hollow head, your marble eyes, your wooden hands and your metal
Jaw pins
All wait in limbo for the man who knows how to move you this way

You Happy Puppet (переклад)

Як вони навчили вас бути просто щасливою лялькою, що танцює на струні?
Як ти дізнався про все, що пов’язано з рабськими потіхами?
Скажи мені
Щось, якщо світ настільки божевільний, це зробить вас знову розумним
Дозволяє
Інший чоловік смикає за нитку, яка підтягує твою кивну голову?
Як вони навчили вас бути просто щасливою лялькою, що танцює на струні?
Як вам вдається жити в цій крихітній стадії, з якої не вийти?
Розкажіть
я
Щось, якщо світ настільки божевільний, це зробить вас знову розумним
Дозволяє
Інший чоловік смикає за нитку, яка підтягує твою кивну голову?
А
тупий
Нанизані на дріт.
Коли хазяїн пішов, ти висиш там зі своїм
Очі і
Твої кінцівки такі безживні.
Як вони навчили вас бути просто щасливою лялькою, що танцює на струні?
Як ти встигаєш говорити, твій рот — застигла посмішка?
Тупий нанизаний
Увімкнено
Провід.
Коли хазяїна не буде, ти висиш там очима і
Ваш
Кінцівки такі безживні.
Скажи мені щось, якщо світ такий божевільний, то це робить тебе розумним
Знову
Щоб дозволити іншому чоловікові смикнути за нитку, яка підтягує твоє порожнє дерево
Голова?
Твоя порожниста голова, твої мармурові очі, твої дерев’яні руки і твій метал
Щелепні штифти
Усі чекають у підвішеному стані на чоловіка, який знає, як рухати вами таким чином