Переклад тексту пісні Wildwood Flower - 10,000 Maniacs

Wildwood Flower (оригінал)

I will twine with your mingles of raven black hair
With the roses so red and the lilies so fair
With myrtle as bright as the emerald dew
The pale and the lyd-er and eyes of light blue
Oh he promised to love me;
he promised to love
And to cherish me always all others above
I woke from my dream and my idol was clay
My passion for loving had vanished away
Oh he taught me to love him;
he called me his flower
A blossom to cheer him through life’s weary hour
But now he is gone and left me alone
The wild flowers to weep and the wild birds to mourn
I will dance and i’ll sing and my life shall be gay
I will charm every heart and each crown I shall sway
Though my heart now is breaking he never shall know
How his name makes me tremble, my pale cheeks to glow
I will dance and i’ll sing and my heart will be gay
I’ll banish this weeping, drive troubles away
I’ll live yet to see him regret this dark hour
When we won and neglected this frail wildwood flower

Wildwood Flower (переклад)

Я обплетену твоїми сумішами чорного вороного волосся
З такими червоними трояндами й такими справедливими ліліями
З миртом, яскравим, як смарагдова роса
Блід, а лід-ер і очі світло-блакитного кольору
О, він обіцяв кохати мене;
він обіцяв кохати
І завжди плекати мене завжди всі інші вище
Я прокинувся від сну, а моїм ідолом була глина
Моя пристрасть до любові зникла
О, він навчив мене любити його;
він називав мене своєю квіткою
Цвіт, щоб підбадьорити його через стомлену годину життя
Але тепер він зник і залишив мене одну
Дикі квіти, щоб плакати, а дикі птахи сумувати
Я буду танцювати і співати, і моє життя буде геєм
Я зачарую кожне серце і кожну корону, яку захитаю
Хоча моє серце зараз розривається, він ніколи не дізнається
Як його ім’я змушує мене тремтіти, мої бліді щоки світяться
Я буду танцювати і співати, і моє серце буде веселим
Я прожену цей плач, прожену біди
Я ще доживу, щоб побачити, як він пошкодує про цю темну годину
Коли ми виграли і знехтували цією тендітною квіткою дикого дерева