Переклад тексту пісні Stockton Gala Days - 10,000 Maniacs

Stockton Gala Days (оригінал)

That summer fields grew high
With foxglove stalks and ivy
Wild apple blossoms everywhere
Emerald green like none i have seen
Apart from dreams that escape me
There was no girl as warm as you
How i’ve learned to please
To doubt myself in need
You’ll never, you’ll never know
That summer fields grow high
We made garland crowns in hiding
Pulled stems of flowers from my hair
Blue in the stream like none i have seen
Apart from dreams that escape me
There was no girl as bold as you
Violet serene like none i have seen
Apart from dreams that escape me
There was no girl as warm as you
That summer fields grow high
We had wildflower fever
We had to lay down where they grow
How i’ve learned to hide, how i’ve locked inside
You’d be surprised if shown
But you’ll never, you’ll never know

Stockton Gala Days (переклад)

Те літо поля виросли високо
З стеблами наперстянки і плющом
Скрізь цвіте дика яблуня
Смарагдово-зелений, якого я ще не бачив
Крім мрій, які минають мене
Такої теплої дівчини, як ви, не було
Як я навчився догоджати
Сумніватися в потребі
Ти ніколи не дізнаєшся
Що літо поля ростуть високо
Ми виготовили корони-гірлянди в схованці
Вирвав стебла квітів із мого волосся
Синій у потоці, такого, якого я не бачив
Крім мрій, які минають мене
Не було такої сміливої ​​дівчини, як ти
Фіолетовий спокій, якого я ще не бачив
Крім мрій, які минають мене
Такої теплої дівчини, як ви, не було
Що літо поля ростуть високо
У нас була лихоманка польових квітів
Нам довелося лежати там, де вони ростуть
Як я навчився ховатися, як я замкнувся всередині
Ви здивуєтеся, якщо покажете
Але ти ніколи, ніколи не дізнаєшся