Переклад тексту пісні Scorpio Rising - 10,000 Maniacs

Scorpio Rising (оригінал)

Power, dizzy with it stumble
Detail, a chance for us to quarrel
Anger, my head is shaken violent
If I could calm or restrain you
For the sake of pity
Save the pistol
Save the cynic’s tongue
Save that cool white stare
And treat me to an honest face sometime
Amaze me now!
Trust is the greatest human error
Empty, used me as a vessel
Ruthless, you’re not known for subtlety
If I could calm or restrain you
For the sake of pity
Save the pistol
Save the cynic’s tongue
Save that cool white stare
And treat me to an honest face sometime
Amaze me now!
Artful, there’s quite a skill to torture
A half smile, was it all you could deliver?
Token, so hard to be pleasant
If you could calm or restrain you
For the sake of pity
Save the pistol
Save the cynic’s tongue
Save that cool white stare
And treat me to an honest face sometime
Amaze me now!
Amaze me now!
Now!
Now!

Scorpio Rising (переклад)

Сила, запаморочення від цього спотикатися
Деталь, шанс для нас посваритися
Гнів, моя голова сильно хитається
Якби я міг вас заспокоїти чи стримати
Заради жалю
Збережи пістолет
Збережіть язик циніка
Збережи цей холодний білий погляд
І побалуй мене якось чесним обличчям
Здивуй мене зараз!
Довіра — найбільша людська помилка
Порожній, використовував мене як судину
Безжальний, ти не відомий тонкістю
Якби я міг вас заспокоїти чи стримати
Заради жалю
Збережи пістолет
Збережіть язик циніка
Збережи цей холодний білий погляд
І побалуй мене якось чесним обличчям
Здивуй мене зараз!
Художній, є досить вміння мучити
Напівусмішка, чи це все, що ви могли дати?
Токен, так важко бути приємним
Якби ви могли заспокоїти чи стримати вас
Заради жалю
Збережи пістолет
Збережіть язик циніка
Збережи цей холодний білий погляд
І побалуй мене якось чесним обличчям
Здивуй мене зараз!
Здивуй мене зараз!
Зараз!
Зараз!