Переклад тексту пісні Planned Obsolenscence - 10,000 Maniacs

Planned Obsolenscence (оригінал)

Science is truth for life
Watch religion fall obsolete
Yeah, science, truth for life
Watch religion fall obsolete
Yeah, science is truth for life
Watch religion fall obsolete
Yeah, science will be truth for life
Watch religion
Science will be truth for life
Technology as nature
Science, truth for life
Technology as nature
Science, truth for life
Technology nature
Science, truth for life
In Fortran tongue, the answer
Science, truth for life
In Fortran tongue, the answer
Science, truth for life
In Fortran tongue, the answer
With wealth and prominence
Man so near perfection
(Possession) It’s an absence of
(Secure) No
Defense against the divine
Defense against his true image human
Human conflict number five
Discovery dissolved all illusion
Discovery dissolved illusion
Mystery and illusion never restored
Any modern man can see that religion is obsolete
Piety obsolete
Faith obsolete (Any modern man can see that)
Ritual obsolete
Martyrdom obsolete (Any modern man can see that)
Prophetic vision obsolete
Mysticism obsolete
So, so obsolete
Sacrament obsolete (So any modern man can see that)
Commitment obsolete
So, so obsolete
As any modern man can see that
Revelation obsolete

(переклад)

Наука — це правда для життя
Подивіться, як релігія застаріла
Так, наука, правда на все життя
Подивіться, як релігія застаріла
Так, наука — це правда для життя
Подивіться, як релігія застаріла
Так, наука буде правдою на все життя
Слідкуйте за релігією
Наука буде правдою на все життя
Технологія як природа
Наука, правда для життя
Технологія як природа
Наука, правда для життя
Технологія природи
Наука, правда для життя
Відповідь мовою Фортрана
Наука, правда для життя
Відповідь мовою Фортрана
Наука, правда для життя
Відповідь мовою Фортрана
З багатством і славою
Людина, близька до досконалості
(Володіння) Це відсутність
(Безпечно) Ні
Захист від божественного
Захист від його справжнього образу людини
Людський конфлікт номер п'ять
Відкриття розвіяло всі ілюзії
Відкриття розвіяло ілюзію
Таємниця та ілюзія ніколи не відновлюються
Будь-яка сучасна людина бачить, що релігія застаріла
Благочестивість застаріла
Віра застаріла (Це може побачити будь-яка сучасна людина)
Ритуал застарів
Мученицька смерть застаріла (Це може побачити будь-яка сучасна людина)
Пророче бачення застаріло
Містика застаріла
Так застаріло
Таїнство застаріло (тож будь-який сучасний чоловік може це побачити)
Зобов’язання застаріло
Так застаріло
Як бачить будь-яка сучасна людина
Одкровення застаріло