Переклад тексту пісні Love Among The Ruins - 10,000 Maniacs

Love Among The Ruins (оригінал)

An August day in the hills of Spain, a pair of children emerged from a Cave.
The strangest sight there alone they stood, with skin of green and
Words
No one had heard.
The girl was stronger, the boy was weak, with her new mother she
Learned
To speak.
And wove a tale of a dying sun, the left the darkness, a dark world
Come
Undone.
They travelled so far.
Believing they came from a star.
She fell through life, through time, through parallel lives.
The men of science, the men of fame, the men of letters tried to Explain.
Was it parallel worlds or a twist of time to make her think she’d
Fallen
From the sky?
A whirlwind spun them all alone,
Took them from their twilight home.
Believing they came from a star

(переклад)

Одного серпневого дня на пагорбах Іспанії пара дітей вийшла з печери.
Найдивніше видовище: вони стояли самі, із зеленою шкірою
Слова
Ніхто не чув.
Дівчинка була сильніша, хлопчик слабенький, з новою мамою вона
навчився
Розмовляти.
І сплела казку про вмираюче сонце, залишивши темряву, темний світ
приходь
Скасовано.
Вони пройшли так далеко.
Вважаючи, що вони прийшли від зірки.
Вона провалилася крізь життя, крізь час, крізь паралельні життя.
Люди науки, люди слави, люди літери намагалися пояснити.
Чи це були паралельні світи чи поворот часу, щоб змусити її подумати, що вона
Впав
З неба?
Вихор закрутив їх самих,
Забрав їх із сутінкового дому.
Вважаючи, що вони прийшли від зірки