Переклад тексту пісні Just as the Tide Was a Flowing - 10,000 Maniacs

Just as the Tide Was a Flowing (оригінал)

On one morning
In the month of may
When all the birds
Were singing
I saw a lovely maiden stray
Across the fields at break of day
She softly sung her roundelay
The tide flows in The tide flows out
Twice every day returning
Her cheeks were red
Her eyes were brown
Her hair in ringlets hanging down
Upon her face to hide the frown
Just as the tide was a flowing
The tide flows in The tide flows out
Twice everyday returning
A sailor’s wife at home must bide
She halted heavily she sighed
«he parted from poor me, a bride
I’m widowed by the sea"she cried
Just as the tide was a flowing
The tide flows in The tide flows out
Twice every day returning

Just as the Tide Was a Flowing (переклад)

Одного ранку
У травні місяці
Коли всі птахи
Співали
Я бачив прекрасну дівчину, що заблукала
По полях на розриві дня
Вона тихо заспівала свій раундлейк
Приплив входить Приплив випливає
Двічі щодня повертається
Її щоки були червоні
Її очі були карими
Її волосся в кубочках звисає
На її обличчі, щоб приховати нахмурене обличчя
Так само, як протікав приплив
Приплив входить Приплив випливає
Повернення двічі на день
Дружина моряка вдома має брати участь
Вона важко зупинилася, зітхнула
«він розлучився з бідною мною, нареченою
Я овдовіла біля моря", - заплакала вона
Так само, як протікав приплив
Приплив входить Приплив випливає
Двічі щодня повертається