Переклад тексту пісні Hateful Hate - 10,000 Maniacs

Hateful Hate (оригінал)

In the dark night a giant slumbered untouched for centuries 'til
awakened
by a white man’s cry: «This is the Eden I was to find."There were
lands to be charted and to be claimed for a crown, when a hero was made by the
length
he could stay in this dangerous land of hateful hate.
Curiosity filled the heads of these, there was an upper room they had
to see.
Curiosity killed the best of these for a hero’s hometown
welcoming.
Still they moved on and on.
Who came building missions?
Unswerving men of the cloth who gave their
lives
in numbers untold so that black sheep entered the fold.
Captured like
human
livestock, destined for slavery.
Naked, walked to the shore where
great ships
moored for the hellbound journies.
Bought and sold with a hateful
hate.
Curiosity filled the breasts of these with some strange ecstasy.
Curiosity
killed the best of these by robbing their lives of dignity.
Still they
moved
on and on.
Calling men of adventure for a jungle bush safari.
Come conquer the,
his
claws and teeth.
See death in his eyes to know you’re alive.
European homesteads grew up in the colonies with civilized plans for
wild
hinterlands, their guns and God willing.
Such a hateful hate.
Curiosity spilled the blood of these for their spotted skins and
ivory.
Curiosity filled the heads of these madmen with the lies of destiny.
Curiosity
spilled the blood of these, then blotted their lives from history.
Curiosity
filled the heads of these, one man claimed all that he could see.
Curiosity
still entices these madmen with a lusting and a greed.
Their legacy,
legacy,
legacy…

Hateful Hate (переклад)

Темної ночі гігант дрімав незайманим століттями до
прокинувся
вигуком білої людини: «Це Едем, який я мав знайти».
землі, які потрібно оформляти та вимагати на корону, коли герой був створений
довжина
він міг залишитися в цій небезпечній країні ненависної ненависті.
Цікавість переповнювала голови ці, у них була горня кімната
бачити.
Цікавість вбила найкращих із них для рідного міста героя
привітно.
І все-таки вони рухалися і далі.
Хто прийшов будувати місії?
Непохитні люди з тканини, які віддали своє
живе
у невимовних кількостях, так що чорні вівці увійшли до кошари.
Схоплено як
людський
худоба, призначена в рабство.
Голий, пішов до берега де
великі кораблі
пришвартований для пекельної подорожі.
Куплено й продано з ненависником
ненавидіти.
Цікавість наповнила груди ці якимось дивним екстазом.
Цікавість
вбили найкращих із них, позбавивши їхнього життя гідності.
Все-таки вони
переїхав
знову і знову.
Запрошуємо людей-пригод на сафарі в джунглях.
Приходь підкорити,
його
кігті та зуби.
Побачте смерть в його очах, щоб знати, що ви живі.
Європейські садиби виросли в колоніях із цивілізованими планами
дикий
глибинки, їх гармати і дасть Бог.
Така ненависть.
Цікавість пролила кров ці за їхні плямисті шкури і
слонової кістки.
Цікавість наповнювала голови цих божевільних брехнею долі.
Цікавість
пролили кров ці, а потім стерли їх життя з історії.
Цікавість
заповнивши їх голови, один чоловік заявив про все, що міг побачити.
Цікавість
досі спокушає цих божевільних пожадливістю та жадібністю.
Їхня спадщина,
спадщина,
спадщина…