Переклад тексту пісні Greenwood Sidey - 10,000 Maniacs

Greenwood Sidey - 10,000 Maniacs
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Greenwood Sidey, виконавця - 10,000 Maniacs. Пісня з альбому Twice Told Tales, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 27.04.2015
Лейбл звукозапису: Cleopatra
Мова пісні: Англійська

Greenwood Sidey

(оригінал)
There was a lady lived in York — all the lee and loney
Fell in love with her father’s clerk — down by the greenwood sidey-o
She loved him up, she loved him down — all the lee and loney
Loved him 'til he filled her arms — down by the greenwood sidey-o
She leant her back against an oak — all the lee and loney
First it bent and then it broke — down by the greenwood sidey-o
She leant her back against a thorn — all the lee and loney
There she had two fine babes born — down by the greenwood sidey-o
She took out her reaping knife — all the lee and loney
There she took those sweet babes' lives — down by the greenwood sidey-o
She wiped the blade against her shoe — all the lee and loney
The more she rubbed, the redder it grew — down by the greenwood sidey-o
She went back to her father’s hall — all the lee and loney
Saw two babes a-playing at ball — down by the greenwood sidey-o
'Oh babes oh babes if you were mine' - all the lee and loney
'I'd dress you up in scarlet fine' - down by the greenwood sidey-o
'Oh Mother oh Mother if we were yours' - all the lee and loney
'Scarlet was our own hearts' blood' - down by the greenwood sidey-o
'Oh babes oh babes it’s Heaven for you' - all the lee and loney
'Oh Mother oh Mother it’s Hell for you' - down by the greenwood sidey-o
(переклад)
У Йорку жила леді — всі підвітряні й самотні
Закохалася в клерка свого батька — біля зеленого лісу
Вона любила його догори, вона кохала його донизу — весь підвішений і самотній
Кохала його, поки він не обняв її обійми — внизу біля зеленого дерева
Вона притулилася спиною до дуба — весь підвітряний і самотній
Спочатку він зігнувся, а потім зламався — біля зеленого дерева
Вона сперлася спиною на колючку — весь підвітряний і самотній
Там у неї народилося двоє чудових немовлят — біля зеленого лісу
Вона дістала свій жатий ніж — весь підвітряний і самотній
Там вона забрала життя тих солодких немовлят — внизу біля зеленого лісу
Вона витерла лезо об черевик — весь підвітряний і самотній
Чим більше вона терла, тим червонішим він зростав — внизу по зеленому дереву
Вона повернулася в передпокій свого батька — вся підвітряна та самотня
Бачив двох немовлят, які грають у м’яч — внизу біля зеленого дерева
«О, дітки, о, дітки, якби ви були моїми»
"Я б вас одягнув в червоне" - у зеленому лісі
«О мамо, мамо, якби ми були твоїми»
"Червона була кров наших сердець" - внизу на зеленому дереві
«О, дітки, о, дітки, це для вас рай»
"О мамо, мамо, це для тебе пекло" - внизу на зеленому дереві
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Because the Night 1993
Candy Everybody Wants 2004
More Than This 1996
Rainy Day 1996
These Are Days 2004
Like the Weather 2004
Trouble Me 2004
Gun Shy 2013
Hey Jack Kerouac 2004
What's the Matter Here? 2004
I'm Not the Man 2013
Don't Talk 2004
My Sister Rose 2013
Verdi Cries 2004
Cherry Tree 2013
A Campfire Song 2013
Noah's Dove 2013
Eat for Two 2004
The Painted Desert 2013
My Mother the War 1990

Тексти пісень виконавця: 10,000 Maniacs