Переклад тексту пісні Fine Line - 10,000 Maniacs

Fine Line (оригінал)

10, 000 Maniacs
Miscellaneous
Life Line
Ten thousand miles away from someone
Ten thousand miles away from you
Who’s your friend on the end of a telephone line
A telephone line’s like a life line
You run me cool you run me hot love
You take me where I wanna be
Ship to shore, air to land
Seems it’s always the same
I always end up with a lame brain
Dont' got talkin' in your sleep no
Don’t go givin' it all away
Don’t go walkin' in your sleep no
Don’t go givin' it all away
Dont' got talkin' in your sleep no
Don’t go givin' it all away
Don’t go walkin' in your sleep no
You’re ten thousand miles away
Livin' it up in the paradise
Don’t make it right, don’t make it wrong
When you know you’ve got a friend
who’s at the other end
And a telephone line’s like a life line
But a walk on the wire
It don’t put out no fire
A telephone line’s like a life line
Dont' got talkin' in your sleep no
Don’t go givin' it all away
Don’t go walkin' in your sleep no
Don’t go givin' it all away
Dont' got talkin' in your sleep no
Don’t go givin' it all away
Don’t go walkin' in your sleep no
You’re ten thousand miles away
When you wake you’ll find me sleepin'
The clock don’t stop when you’re not here
But you know you’ve got a friend
Who’s at the other end
And a telephone line’s like a life line
A telephone line is a life line

(переклад)

10 000 маніяків
Різне
Лінія життя
Десять тисяч миль від когось
Десять тисяч миль від тебе
Хто твій друг на кінці телефонної лінії
Телефонна лінія схожа на лінію життя
Ти керуєш мною круто, ти керуєш мною гарячою любов'ю
Ви ведете мене туди, де я бажаю бути
Судно на берег, повітря на землю
Здається, завжди одне й те саме
Я завжди опиняюсь з кульгавим мозком
Не розмовляй уві сні
Не віддавайте все це
Не гуляй уві сні
Не віддавайте все це
Не розмовляй уві сні
Не віддавайте все це
Не гуляй уві сні
Ви за десять тисяч миль
Живіть у раю
Не робіть це правильно, не робіть це неправильно
Коли ти знаєш, що у тебе є друг
хто на іншому кінці
А телефонна лінія – як лінія життя
Але прогулянка по дроту
Воно не гасить пожежу
Телефонна лінія схожа на лінію життя
Не розмовляй уві сні
Не віддавайте все це
Не гуляй уві сні
Не віддавайте все це
Не розмовляй уві сні
Не віддавайте все це
Не гуляй уві сні
Ви за десять тисяч миль
Коли ти прокинешся, то побачиш, що я сплю
Годинник не зупиняється, коли вас немає
Але ти знаєш, що у тебе є друг
Хто на іншому кінці
А телефонна лінія – як лінія життя
Телефонна лінія — це лінія життя