Переклад тексту пісні Few and Far Between - 10,000 Maniacs

Few and Far Between (оригінал)

Times are far between, and few I bet, when we can look upon our lives without
regret
Of all the things I have done, you think I’m proud of everyone without
exception?
'Till you make your peace with yesterday, you’ll never build a future
I swear by what I say
Whatever penance you do, decide what it’s worth to you and then respect it
However long it will take to weather your mistakes, why not accept it?
My hands, for now, are tied
I’m a body frozen
I’m a will that’s paralyzed
When will you ever set aside your pain and misery?
No matter how I beg, no matter how I wish or plead, you’ll never be more than
alive
You’ll never do more than survive until you expect it
Do you want to build a world with our lives?
You better soon decide or you can forget it
My hands, for now, are tied
I’m a body frozen
I’m a will that’s paralyzed
'Till you drop that heavy baggage you’re dragging behind, there won’t be room
for us to both go this ride

Few and Far Between (переклад)

Часи далекі, і я б’юся об заклад, мало хто, коли ми можемо дивитися на своє життя без нього
жаль
Ви думаєте, що з усього, що я робив, я пишаюся всім без
виняток?
«Поки ви не помиритесь із вчорашнім днем, ви ніколи не побудуєте майбутнього
Я клянуся тим, що говорю
Яку б покуту ви не робили, вирішіть, чого вона для вас варта, а потім поважайте її
Скільки б часу не знадобилося, щоб витримати свої помилки, чому б не прийняти це?
Наразі мої руки зв’язані
Я заморожене тіло
Я – паралізована воля
Коли ти колись відкинеш свій біль і нещастя?
Як би я не благав, як би я не бажав чи не благав, ви ніколи не будете більше ніж
живий
Ви ніколи не зробите більше, ніж виживете, поки цього не очікуєте
Ви хочете побудувати світ із нашим життям?
Краще швидше вирішити, або ви можете забути це
Наразі мої руки зв’язані
Я заморожене тіло
Я – паралізована воля
«Поки ви не скинете цей важкий багаж, який тягнете за собою, місця не буде
щоб ми обидва поїхали на цю поїздку