Переклад тексту пісні Everyday Is Like Sunday - 10,000 Maniacs

Everyday Is Like Sunday (оригінал)

Trudging slowly over wet sand, back to the bench
Where your clothes were stolen
This is the coastal town that they forgot to close down
Armageddon, come Armageddon, come Armageddon, come
Everyday is like Sunday, everyday is silent and gray
Hide on the promenade scratch out a postcard
And how I dearly wish I was not here
In the seaside town that they forgot to bomb
Come, come, come, nuclear bomb
Everyday is like Sunday, everyday is silent and gray
Trudging back over pebbles and sand
And a strange dust lands on your hands and on your face
On your face, on your face, on your face
Everyday is like Sunday, win yourself a cheap tray
Share some greased tea with me, everyday is silent and grey
Everyday is like Sunday, everyday is like Sunday
Everyday is like Sunday, everyday is like Sunday

(переклад)

Повільно ступаючи по мокрому піску, назад до лавки
Де вкрали твій одяг
Це прибережне місто, яке вони забули закрити
Армагеддон, прийди Армагедон, прийди Армагедон, прийди
Кожен день як неділя, кожен тихий і сірий
Сховайте на набережній видряпайте листівку
І як мені дуже хотілося б, щоб мене тут не було
У приморському містечку, яке забули бомбити
Прийди, прийди, прийди, ядерна бомба
Кожен день як неділя, кожен тихий і сірий
Поступаючи назад по гальці та піску
І дивний пил падає на твої руки й на обличчя
На твоєму обличчі, на обличчі, на обличчі
Кожен день як неділя, виграйте дешевий піднос
Поділіться зі мною змащеним чаєм, кожен день тихий і сірий
Кожен день як неділя, кожен день як неділя
Кожен день як неділя, кожен день як неділя