| Can't Ignore the Train (оригінал) | Can't Ignore the Train (переклад) |
|---|---|
| Steep is the water tower | Крута — водонапірна башта |
| painted off blue to match the sky | пофарбовані в синій колір, щоб відповідати небу |
| can’t ignore the train | не можна ігнорувати потяг |
| night walks in the valley silent | нічні прогулянки долиною тихі |
| you could swear the earth just moved | Ви могли б поклясться, що земля щойно зрушилася |
| can’t ignore the train | не можна ігнорувати потяг |
| dust to be kicked up in the crack faced | пил, який потрібно підняти в тріщину |
| idle sinister town | бездіяльне зловісне місто |
| screen door to the rail station | екранні двері на залізничний вокзал |
| devil in her shoe | диявол у її черевику |
| ran along side the wasted tracks | біг уздовж марних колій |
| hem pins darted her calves | шпильки підгинули її ікри |
| can’t ignore the train | не можна ігнорувати потяг |
| one spoiled girl with the tidiest apology | одна розпещена дівчина з найохайнішими вибаченнями |
| some how wedged inside her throat | якось застрягла в її горлі |
| can’t ignore the train | не можна ігнорувати потяг |
| patience their virtue | терпіння їх чеснота |
| but I never could abide by that | але я ніколи не міг цього дотримуватись |
| dungeon life with electric light | життя підземелля з електричним світлом |
| a clean towel and a basin | чистий рушник і таз |
| mantle figures mind their place | мантійні фігури піклуються про своє місце |
| laughs where they belong | сміється там, де їм місце |
| through adventure we are not adventuresome | через пригоди ми не авантюрні |
| rage to share with a wardrobe mirror | лють, щоб поділитися з дзеркалом гардероба |
| in a room so beige and cold | в кімнаті такій бежевій і холодній |
| can’t ignore the train | не можна ігнорувати потяг |
| window days saw the children pick their | дні вікон бачили, як діти вибирали їх |
| street games on thirty afternoons | вуличні ігри тридцять вдень |
| Molly the boys are | Моллі, хлопчики |
| starting in the rhymic again | знову починаючи з рими |
| teasing more and more… | дражнити все більше і більше... |
| the second daughter | друга дочка |
| how she fell | як вона впала |
| young locked in Some Folk’s Prison | молодих, замкнених у в’язниці деяких людей |
| made to dwell | створений для проживання |
| til they’re braiding | поки вони не заплітають коси |
| her grey hair | її сиве волосся |
| sitting in the wishing chair | сидячи в кріслі бажань |
| sitting in the wishing chair | сидячи в кріслі бажань |
| sitting in the wishing chair | сидячи в кріслі бажань |
Переклад тексту пісні Can't Ignore the Train - 10,000 Maniacs
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Can't Ignore the Train , виконавця -10,000 Maniacs
Пісня з альбому Original Album Series
у жанріИностранный рок
Дата випуску:13.01.2013
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуRhino Entertainment Company
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1993 | |
| 2004 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
| 2013 | |
| 1990 |