Переклад тексту пісні Across The Fields - 10,000 Maniacs

Across The Fields (оригінал)

Well they left then in the mornin'
A hundred pairs of wings in the light moved together
In the colors of the mornin'
I looked to the clouds in the cirrus sky and they’d gone
Across the marshes, across the fields below
Oh, I fell through the vines and I hoped they would catch me below
If only to take me with them there
Tell me the part that shines in your heart on the wind
Across the marshes, across the fields below
Oh, I fell through the vines and I hoped they would catch me below
And the reeds blew in the mornin'
Take me along to the places you’ve gone when my eyes looked away
Tell me the song that you sing in the trees in the dawnin'
Tell me the part that shines in your heart and the rays of love forever
Please take me there

Across The Fields (переклад)

Ну, вони пішли вранці
Сотня пар крил у світлі рухалися разом
У кольорах ранку
Я подивився на хмари на перистому небі, і вони зникли
Через болота, через поля внизу
О, я провалився через ліани й надіявся, що вони зловлять мене нижче
Якщо тільки забрати мене з собою туди
Скажи мені, що сяє у твоєму серці на вітрі
Через болота, через поля внизу
О, я провалився через ліани й надіявся, що вони зловлять мене нижче
І очерет завіяв вранці
Візьміть мене до тих місць, де ви бували, коли мої очі відвернулися
Скажи мені пісню, яку ти співаєш на деревах на світанні
Скажи мені ту частину, яка сяє в твоєму серці, і промені кохання вічно
Будь ласка, візьміть мене туди