Переклад тексту пісні Жизнь продолжается - Злой дух, Отверженные, 25/17

Жизнь продолжается (оригінал)

Ты совершаешь поступки, и мир реагирует
С материнским теплом или с точностью киллера
Разгоняешь числа или качаешь извилины
И чемпионы с возрастом теряют силы
Если вызов принят, будь собран
Даже если по факту этот спарринг на пробу
От рождения до гроба может быть один шаг
Охотники идут по следу на запах фрагов
Все мирские блага в обмен на свободу
Или ответишь доступно прямым в бороду
Отойти в сторону или спросить компетентно
Чем больше аргументов, темя ярче оттенки
Успех расслабляет, как мятный отвар
И кто-то видит вокруг только лавэ и товар
Замыленный глаз не ловит перемен,
Но решать тебе, как быть и с кем
В сером, сыром бараке жизнь продолжается
Или на Якиманке.
Жизнь продолжается
Голову разбили в драке.
Жизнь продолжается
Ты чемпион на танке, но жизнь продолжается
В сером, сыром бараке жизнь продолжается
Или на Якиманке.
Жизнь продолжается
Голову разбили в драке.
Жизнь продолжается
Ты чемпион на танке, но жизнь продолжается
Жил-был один еврей, сказал, что все проходит
Даже пружина не может долго быть на взводе
Расправляет плечи чайный лист в гайване
Кто-то гордится тем, что он не гей
Ваня гордится тем, что он не какой-то там Вася
Алексей гордится тем, что он не ест мясо
За ЗОЖ поднимем бокалы, старик
За легализацию три подхода на турник
За Русь я в PlayStation дико рублюсь
Ношу Фрэдак, не курю, не пью, не колюсь
Среди себе подобных повысить статус
Среди себе подобных обрести святость
И каждый хочет монополию на свою манечку
Как модный эксклюзивный принт на маечку
Sapienti sat — ничего сложного нету
Ну, давай, крути педали.
Жизнь продолжается
Твой велосипед украли.
Жизнь продолжается
Боишься опоздать — беги.
Жизнь продолжается
Или подводи итоги.
Жизнь продолжается
Ну, давай, крути педали.
Жизнь продолжается
Твой велосипед украли.
Жизнь продолжается
Боишься опоздать — беги.
Жизнь продолжается
Или подводи итоги.
Жизнь продолжается
Провинциальный городок, местный клуб
Душно, в зале биток, звучит знакомый луп
«Огонь», «Бейся!»
и, конечно, «Только для своих»
Мой друг вывозит в одного то, что на двоих
Дом родителей, мамин юбилей, застолье
Манты на плите, цветы на антресоли
И даже если никому уже не интересно
Отец по-прежнему ставит гостям мои песни
Городской сад, лето, щебетанье птах
Она смеется, он путается в словах
Кладет на колено рука, она убирает —
Моя любимая жена, его не знаю
Последний раз она была у меня в прошлом мае
Ладно, молодая — я все понимаю
С мраморной плиты фотка улыбается
Со мной или без меня жизнь продолжается
Каждый что-то потерял.
Жизнь продолжается
В серых буднях сентября жизнь продолжается
И лишь динамики хрипят: «Жизнь продолжается»
С тобой или без тебя жизнь продолжается
Каждый что-то потерял.
Жизнь продолжается
В серых буднях сентября жизнь продолжается
И лишь динамики хрипят: «Жизнь продолжается»
С тобой или без тебя жизнь продолжается

(переклад)

Ти робиш вчинки, і світ реагує
З материнським теплом або з точністю кілера
Розганяєш числа або качаєш звивини
І чемпіони з віком втрачають сили
Якщо виклик прийнято, будь зібраний
Навіть якщо за фактом цей спаринг на спробу
Від народження до труни може бути один крок
Мисливці йдуть слідом на запахах фрагів
Усі мирські блага в обмін на свободу
Або відповиш доступно прямим у бороду
Відійти в бік або запитати компетентно
Чим більше аргументів, тем'я яскравіше відтінки
Успіх розслаблює, як м'ятний відвар
І хтось бачить навколо тільки лаве та товар
Замилене око не ловить змін,
Але вирішувати тобі, як бути і з ким
У сірому, сирому бараку життя триває
Або на Якіманці.
Життя триває
Голову розбили у бійці.
Життя триває
Ти чемпіон на танці, але життя триває
У сірому, сирому бараку життя триває
Або на Якіманці.
Життя триває
Голову розбили у бійці.
Життя триває
Ти чемпіон на танці, але життя триває
Жив-був один єврей, сказав, що все минає
Навіть пружина не може довго бути на взводі
Розправляє плечі чайний лист у гайвані
Хтось пишається тим, що він не гей
Ваня пишається тим, що він не якийсь там Вася
Олексій пишається тим, що він не їсть м'ясо
За ЗОЖ піднімемо келихи, старий
За легалізацію три підходи на турник
За Русь я в PlayStation дико рубаюсь
Ношу Фредак, не курю, не п'ю, не колюся
Серед подібних собі підвищити статус
Серед собі подібних здобути святість
І кожен хоче монополію на свою манечку
Як модний ексклюзивний принт на майку
Sapienti sat - нічого складного немає
Ну, давай, крути педалі.
Життя триває
Твій велосипед украли.
Життя триває
Боїшся запізнитися - біжи.
Життя триває
Або підбивай підсумки.
Життя триває
Ну, давай, крути педалі.
Життя триває
Твій велосипед украли.
Життя триває
Боїшся запізнитися - біжи.
Життя триває
Або підбивай підсумки.
Життя триває
Провінційне містечко, місцевий клуб
Душно, в залі биток, звучить знайома лупа
"Вогонь", "Бийся!"
і, звичайно, «Тільки для своїх»
Мій друг вивозить в одного те, що на двох
Будинок батьків, мамин ювілей, застілля
Манти на плиті, квіти на антресолі
І навіть якщо нікому вже не цікаво
Батько, як і раніше, ставить гостям мої пісні
Міський сад, літо, щебетання птиця
Вона сміється, він плутається в словах
Кладе на коліно рука, вона прибирає —
Моя улюблена дружина, його не знаю
Останній раз вона була у мене в минулому травні
Гаразд, молода — я все розумію
З мармурової плити фотка посміхається
Зі мною чи без мене життя триває
Кожен щось втратив.
Життя триває
У сірих буднях вересня життя триває
І лише динаміки хриплять: «Життя триває»
З тобою чи без тебе життя триває
Кожен щось втратив.
Життя триває
У сірих буднях вересня життя триває
І лише динаміки хриплять: «Життя триває»
З тобою чи без тебе життя триває