Переклад тексту пісні Патрон - ЛСП, 25/17

Патрон (оригінал)

Вчера мы с кентами на небе седьмом
Из белых кирпичиков строили дом
Болтая о том, как счастливо щас
Мы все тут заживем
На "Первом" — ситком, нам было смешно
Отлично зашло, но это был сон
Черным ветром унесен наш карточный дом
Улицы спят, не спит он
Последний косяк как последний патрон
Это война, победитель — никто
Шансов выжить мало
С криком "Ни шагу назад!"
Под огнем пал не один брат
Но со щитом уже завтра с утра
Он оставит притон, чтоб дойти до финала
(Но) Но старые грабли словят новые Найки
Дьявол его вряд ли отпустит просто так, и
С ним играет в прятки, сказки рассказывает ласково
Ангел на игле радует глаз плясками
А он так высоко, что ангелам и не достать
А падать с каждым разом все больней, и тяжелее встать
Да, show, сто про, must go on, эта музыка будет вечной
Будет секс и рок-н-ролл - все это отличные вещи
Но слаще всех женщин новая муза, вокруг снова клевая туса
Только все это мусор, вы топите 150
Чтобы успеть упасть в объятия могилы
Улицы спят, и вот-вот ты сомкнешь очи
Под мигалкой, в карете пули свистят
Крошит плоть штык-нож ночи
Убегай, пока эти улицы спят
Улицы спят, не спит он
Последний косяк как последний патрон
Это война, победитель — никто
Шансов выжить мало
С криком "Ни шагу назад!"
Под огнем пал не один брат
Но со щитом уже завтра с утра
Он оставит притон, чтоб дойти до финала
Бился оземь, только понял: не вывозим
Холод песий, да ведь только еще осень
У вас там Будда и Шива, Джа, Ганеша
У нас тут будни паршивы (жаль) конечно
Да, я новый Кобейн — must die
Меня ищет Max Payne — thug life
Звезды так далеки — пускай
Но вы все мудаки, goodbye
Эти песенки как дневник
Но их пишет мой враг-двойник
Мой обед нагишом — пикник
Если понял, кивни
Улицы спят, не спит он
Последний косяк как последний патрон
Это война, победитель — никто
Шансов выжить мало
С криком "Ни шагу назад!"
Под огнем пал не один брат
Но со щитом уже завтра с утра
Он оставит притон, чтоб дойти до финала

Патрон (переклад)

Вчора ми з кентами на небі сьомому
З білої цегли будували будинок
Болтаючи про те, як щасливо зараз
Ми всі тут заживемо
На "Першому" - ситком, нам було смішно
Чудово зайшло, але це був сон
Чорним вітром віднесено наш картковий будинок
Вулиці сплять, не спить він
Останній косяк як останній патрон
Це війна, переможець - ніхто
Шансів вижити замало
З криком "Ні кроку назад!"
Під вогнем упав не один брат
Але зі щитом вже завтра вранці
Він залишить кубло, щоб дійти до фіналу
Але старі граблі зловлять нові Найкі
Він його навряд чи відпустить просто так, і
З ним грає у хованки, казки розповідає ласкаво
Ангел на голці тішить око танцями
А він такий високий, що ангелам і не дістати
А падати з кожним разом все болючіше, і важче встати
Так, show, сто про, must go on, ця музика буде вічною
Буде секс та рок-н-рол – все це чудові речі
Але солодша за всіх жінок нова муза, навколо знову кльова туса
Тільки все це сміття, ви топите 150
Щоб встигнути впасти в обійми могили
Вулиці сплять, і ось-ось ти зімкнеш очі
Під мигалкою, в кареті кулі свистять
Кришить плоть багнет-ніж ночі
Втікай, поки ці вулиці сплять
Вулиці сплять, не спить він
Останній косяк як останній патрон
Це війна, переможець - ніхто
Шансів вижити замало
З криком "Ні кроку назад!"
Під вогнем упав не один брат
Але зі щитом вже завтра вранці
Він залишить кубло, щоб дійти до фіналу
Бився об землю, тільки зрозумів: не вивозимо
Холод песий, але тільки осінь
У вас там Будда та Шива, Джа, Ганеша
У нас тут будні паршиви (шкода) звичайно
Так, я новий Кобейн - must die
Мене шукає Max Payne — thug life
Зірки такі далекі — нехай
Але ви всі мудаки, goodbye
Ці пісеньки як щоденник
Але їх пише мій ворог-двійник
Мій обід голяка — пікнік
Якщо зрозумів, кивні
Вулиці сплять, не спить він
Останній косяк як останній патрон
Це війна, переможець - ніхто
Шансів вижити замало
З криком "Ні кроку назад!"
Під вогнем упав не один брат
Але зі щитом вже завтра вранці
Він залишить кубло, щоб дійти до фіналу