Переклад тексту пісні Весь мир идёт на меня войной - 25/17

Весь мир идёт на меня войной (оригінал)

Слишком много слов, слишком мало сна
Для кого-то может быть и не наступит весна
Звёзды падают, в придорожные кусты
Взобраться на Олимп или заехать на кресты
Всякому яблоку нужны зарядка и сеть
И ты, как твой айфон — можешь внезапно сесть
На Чёрном море нефть, на Белом море снег
В беломоре спрятал смех Черный Человек,
А всё, что воры здесь могли, уже вынесли
И сами себя ловят за хвост — вымыслы
Собака хочет быть, как волк, только дай волю
Кто сильнее, тот и прав, буря в поле
Слева машут флагами, справа тычут факами
Кого ты будешь убивать, а, mon ami
Твой друг кричит, ты не сдаешься, Брут
Люди, как мухи, любят дерьмо и мрут
Снова за окнами белый день
День вызывает меня на бой
Я чувствую даже закрыв глаза
Весь мир идёт на меня войной
Начать валить людей или валить в лес
Если есть патроны, то должен быть обрез
Не давать спуска или не давить на спуск
Для каждого аборигена — связка бус
Овцы сказали: «Мы не овцы, нам не нужен пастух!»
А тело из тела, само изгнало дух
Тут всё истоптано давно, не разобрать следы
Здесь нет вина и воды, только песок и ты
И в этой пустыне, пусть твой разум остынет
Туши костёр, иначе ты не увидишь свет
Он есть, ты здесь, он там, но вы одно, как в прошлом веке
Люди смотрели кино, в зрительном зале
Кричали — «Беги, там враг!»
Но герой сжав кулак, сделал шаг
Дети смотрят на нас, а куда смотрим мы
Начни из себя, выйди из толпы
Снова за окнами белый день
День вызывает меня на бой
Я чувствую даже закрыв глаза
Весь мир идёт на меня войной
Снова за окнами белый день
День вызывает меня на бой
Я чувствую даже закрыв глаза
Весь мир идёт на меня войной

(переклад)

Занадто багато слів, замало сну
Для когось може бути і не настане весна
Зірки падають, у придорожні кущі
Зібратися на Олімп або заїхати на хрести
Кожному яблуку потрібні зарядка і мережа
І ти, як твій айфон — можеш раптово сісти
На Чорному морі нафту, на Білому морі сніг
У біломорі сховав сміх Чорна Людина,
А все, що злодії тут могли, вже винесли
І самі себе ловлять за хвіст — вигадки
Собака хоче бути, як вовк, тільки дай волю
Хто сильніший, той і прав, буря в полі
Зліва махають прапорами, праворуч тицяють факами
Кого ти будеш вбивати, а, mon ami
Твій друг кричить, ти не здаєшся, Брут
Люди, як мухи, люблять лайно і мруть
Знову за вікнами білий день
День викликає мене на бій
Я відчуваю навіть заплющивши очі
Весь світ іде на мене війною
Почати валити людей або валити в ліс
Якщо є патрони, то має бути обріз
Не давати спуску або не тиснути на спуск
Для кожного аборигена — зв'язка намиста
Вівці сказали: «Ми не вівці, нам не потрібний пастух!»
А тіло з тіла, саме вигнало дух
Тут все витоптано давно, не розібрати сліди
Тут немає вина та води, тільки пісок та ти
І в цій пустелі, нехай твій розум охолоне
Туши багаття, інакше ти не побачиш світло
Він є, ти тут, він там, але ви одно, як у минулому столітті
Люди дивилися кіно, в залі для глядачів
Кричали — «Біжи, там ворог!»
Але герой стиснувши кулак, зробив крок
Діти дивляться на нас, а куди дивимося ми
Почни з себе, вийди з натовпу
Знову за вікнами білий день
День викликає мене на бій
Я відчуваю навіть заплющивши очі
Весь світ іде на мене війною
Знову за вікнами білий день
День викликає мене на бій
Я відчуваю навіть заплющивши очі
Весь світ іде на мене війною