Переклад тексту пісні Подорожник - 25/17, Дмитрий Ревякин

Подорожник - 25/17, Дмитрий Ревякин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Подорожник, виконавця - 25/17. Пісня з альбому Русский подорожник, у жанрі Русский рэп
Дата випуску: 11.09.2014
Лейбл звукозапису: 25/17
Мова пісні: Російська мова

Подорожник

(оригінал)
Через поле, через лес -
в небе солнце, в луже бес.
За рекой через овраг,
там живёт Иван-дурак.
Сладко спит и горько пьёт -
так идёт за годом год.
В небе солнце, в рюмке бес -
вострый нож, тупой обрез.
Чтобы я не выл волком от тоски,
бабушка связала собачьи носки.
Я по улице ходил, ноги жёг углями,
а внутри набухло спелыми волдырями
моё молодое сердечко глупое
А я послушал и сказал: пойду поем,
а я подумал и решил: пойду попью,
а говорить уже не мог: я баб люблю.
На чьей-то хате - спирт, гречка,
в чьих-то объятьях: молчи, сердечко.
Босой, да по саму шляпку на гвоздь,
а за рёбрами поспела шрамов гроздь.
Пыль дорог пяткой луплю, топаю,
песенку свою пою, сосуды лопаю
и, как пальцами немытыми виноградину,
я давлю в себе эту гадину.
Пилит сук, да делит вес -
в небе солнце, в сердце бес.
Под ногами рос сорняк,
съел его Иван-дурак.
Пелена сошла с очей -
был никем, ушёл ни с чем.
Достучался до небес,
ищет новых дурачков старый хитрый бес.
Оберёт тебя до нитки, хоть и не картёжник,
а взамен оставит жизнь - грош ей цена.
А когда излечит раны русский подорожник -
света белого держись, путь сочиняй.
(переклад)
Через поле, через ліс
у небі сонце, у калюжі біс.
За річкою через яр,
там живе Іван-дурень.
Солодко спить і гірко п'є
так іде за роком рік.
У небі сонце, в чарці біс -
гострий ніж, тупий обріз.
Щоб я не вив вовком від туги,
бабуся зв'язала собачі шкарпетки.
Я по вулиці ходив, ноги палив вугіллям,
а всередині набухло стиглими пухирями
моє молоде серце дурне
А я послухав і сказав: піду співаємо,
а я подумав і вирішив: піду поп'ю,
а говорити вже не міг: я баб люблю.
На чиєїсь хаті - спирт, гречка,
у чиїхось обіймах: мовчи, серце.
Босий, та по сам капелюшок на цвях,
а за ребрами встигла шрамів гроно.
Пил доріг п'ятою луплю, тупаю,
пісеньку свою співаю, судини лопаю
і, як пальцями немитими виноградину,
я тисну в собі цю гадину.
Пилить сук, та ділить вагу -
в небі сонце, в серце біс.
Під ногами ріс бур'ян,
з'їв його Іван-дурень.
Пелена зійшла з очей -
був ніким, пішов ні з чим.
Достукався до небес,
шукає нових дурнів старий хитрий біс.
Обере тебе до нитки, хоч і не картежник,
а натомість залишить життя - гріш їй ціна.
А коли вилікує рани російський подорожник.
світла білого тримайся, шлях пиши.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Никто не сможет меня остановить 2009
Корабль ft. Дмитрий Ревякин 2011
Жду чуда 2010
Я никогда не видел моря 2009
Патрон ft. 25/17 2019
Звезда 2012
Моя крепость ft. МАВАШИ group 2011
Голова, чтобы думать 2019
Остаться 2022
На городской карте 2009
Волчонок 2014
Весь мир идёт на меня войной 2015
Я никогда не видел моря 2012
Околокосмоса 2023
Радость 2023
Последний из нас 2014
Полеты 2012
Одуванчик 2023
Будьте счастливы 2022
Девятибально ft. Константин Кинчев, Антон «Пух» Павлов 2014

Тексти пісень виконавця: 25/17
Тексти пісень виконавця: Дмитрий Ревякин