Переклад тексту пісні Бешеные псы - Злой дух

Бешеные псы (оригінал)

Ей, бешеные псы, посмотрите на часы,
Непришло ли время вам менять трусы.
Задирайте вверх носы, счас это в моде,
Сидите на цепи, а мы привыкшие к свободе.
Дело приключилось летом, жарко, хоть ходи раздетым,
Выходил из клуба, где читал свои куплеты.
Давал советы молодым неопытным пацанчикам,
Четырнадцатилетним мальчикам — зайчикам.
Поймал мотор до дома, залез назад скромно,
Водилу звать Рома, говорит что мы знакомы.
Что-то неприпомню, был наверно мёртвым
Так и есть, толи шёл, толи плыл, пива много пил
Говорит что с ног сбил, говорит всего облил,
После извинился и пивом угостил.
Да, на меня похоже, так неудобно, боже
Доехали до места, вылез с красной рожей.
Но что случилось, позже, меня сбивает тоже,
Какой то кекс в куртке из телячьей кожи.
Ты чё такой широкий?
Тот посмотрел взглядо собаки,
Но не породистой, обыкновенной дворняги.
Решив что испугал, он дальше поскакал,
Сначала крик, а после я его догнал.
Сказал: ты чё глухой, а тот: да ты, да я, да мы,
Ты кто такой, сейчас я свистну, прибегут пацаны.
Ну чё, свисти псина, но не сильно,
Темно уже, разбудишь всю коробку, пьяная скотина.
Никто не подошёл, может ещё попробуешь,
Будь понастойчивей немного, чё глазами хлопаешь?!
Ударил в нос барбоса, чтобы не гундосил,
Тот пятками зашуршал, даже пакет бросил.
Ей, бешеные псы, посмотрите на часы,
Непришло ли время вам менять трусы.
Задирайте вверх носы, счас это в моде,
Сидите на цепи, а мы привыкшие к свободе.
Друзья все рассосались кто куда,
Злой покинул заведение,
За непристойное поведение.
Брожу один по кругу, покусывая губы,
Попиваю Миллер, охлаждая в организме трубы.
В баре спят трупы, скрипят зубы,
На сцену выползает трупа клоунов,
Неизвестная мне группа.
Эй, ребята вы откуда, про себя подумал,
Псы призраки, так вроде называлось это чудо.
И вот заняв позиции звучит первая композиция,
Один кричит что всех в расход,
Другой же обсирал милицию.
А третий вовсе лаял просто,
Но часто трил собачий блядство.
Пойду продолжу пьянство, вышел в бар,
Стул нырнул, пивка глотнул,
Дымка дохнул, чуть было неуснул.
Ко мне подходит эта троица, рядом садятся,
Улыбаются, меня разговорить пытаются.
Что за сука шепнула им в ухо,
Все троя разом «Это ведь ты, Раак из Злого Духа?»
И тут меня как будто бес в ребро ударил,
Да это я, вот только вас никто мне непредставил
Ага, постойте попытаюсь догадаться сам,
Следок, Депаум, Мерс, ты круто лаял там.
Какие цепи, перстни, брюлики, браслеты,
Купили в магазине, надувалого всё это.
Уже встречал подобных тузиков, миллениум на рэп мьюзике,
Ну чё удачи, пёсики призраки, берегите носики, ёпты.

(переклад)

Їй, скажені пси, подивіться на годинник,
Не настав час вам міняти труси.
Задирайте вгору носи, зараз це в моді,
Сидіть на ланцюги, а ми звикли до свободи.
Справа трапилася влітку, жарко, хоч ходи роздягненим,
Виходив із клубу, де читав свої куплети.
Давав поради молодим недосвідченим пацанчикам,
Чотирнадцятирічним хлопчикам — зайчикам.
Впіймав мотор додому, заліз назад скромно,
Водилу звати Рома, каже що ми знайомі.
Щось не пригадаю, був напевно мертвим
Так і є, чи йшов, чи плив, пива багато пив
Каже що з ніг збив, каже всього облив,
Після вибачився і пивом пригостив.
Так, на мене схоже, так незручно, боже
Доїхали до місця, виліз із червоною пикою.
Але що трапилося, пізніше, мене збиває теж,
Який то кекс в куртці з телячої шкіри.
Ти такий широкий?
Той подивився погляд собаки,
Але не породистого, звичайного дворнягу.
Вирішивши що злякав, він далі поскакав,
Спочатку крик, а після я його наздогнав.
Сказав: ти що глухий, а тот: так ти, так я, так ми,
Ти такий, зараз я свисну, вдадуться пацани.
Ну че, свисті псина, але не сильно,
Темно вже, розбудиш всю коробку, п'яна худоба.
Ніхто не підійшов, може ще спробуєш,
Будь трохи наполегливішим, що очима плескаєш?!
Вдарив в нос барбоса, щоб не гундосив,
Той п'ятами зашурхотів, навіть пакет покинув.
Їй, скажені пси, подивіться на годинник,
Не настав час вам міняти труси.
Задирайте вгору носи, зараз це в моді,
Сидіть на ланцюги, а ми звикли до свободи.
Друзі всі розсмокталися хто куди,
Злий залишив заклад,
За непристойну поведінку.
Броджу один по кругу, покусуючи губи,
Попиваю Міллер, охолоджуючи в організмі труби.
У барі сплять трупи, скриплять зуби,
На сцену виповзає трупа клоунів,
Невідомий мені гурт.
Гей, хлопці ви звідки, про себе подумав,
Пси примари, так начебто називалося це диво.
І ось зайнявши позиції звучить перша композиція,
Один кричить що всіх у витрату,
Інший же обсирав міліцію.
А третій зовсім гавкав просто,
Але часто трив собачий блядство.
Піду продовжу пияцтво, вийшов у бар,
Стілець пірнув, пивка ковтнув,
Димка дихнув, мало не заснув.
До мене підходить ця трійця, поруч сідають,
Усміхаються, мене розмовляти намагаються.
Що за сука шепнула їм у вухо,
Всі троє разом «Це ж ти, Рааку зі Злого Духа?»
І тут мене ніби біс в ребро вдарив,
Так, це я, ось тільки вас ніхто мені непредставив
Ага, заждіть спробую здогадатися сам,
Слідко, Депауме, Мерсе, ти круто гавкав там.
Які ланцюги, персні, брюлики, браслети,
Купили в магазині, що надував все це.
Вже зустрічав подібних тузиків, міленіум на реп м'юзику,
Ну що удачі, песики примари, бережіть носики, епти.