Переклад тексту пісні Фамилия 2005 - Злой дух

Фамилия 2005 (оригінал)

Слишком много тем в голову, так это ж здорово,
Начиная заново, покажу что нового.
Зарождая грозный образ бритые воины
В душе черны как вороны, горланят во все стороны.
Кто они?
Злой Дух Фамилия, кому то всё равно,
Что сыграно — то сыграно, что сказано — то сказано.
Фраза дурак то ли чёткая, то ли смазанная
Фразу не раскусишь дядя, всё давно доказано.
Сранота бита как огалённые провода
Она сочится через стены, окна как вода.
Признай, это игра, больше зла, чем добра
Представим пацана который не покидал двора, в руках гитара,
В губах попира дым, под боком шмара,
Так проходят годы в рамках этого кашмара.
Как можно стать старым посещая бары,
Поглощая литры, утром протирая фары.
Отложить жиры или корябать мемуары,
Рассекать просторы или посещать склады стеклотары.
Зло повсюду малый, забиваем боры
Раньше насылали штормы теперь просто душ воры.
Ссоры, споры к чёрту так же любим разговоры,
Зло бури стало мощней, сметает горы.
Не предавали стиль, всё так же верны хардкору,
Он как был, так и есть, сынок, в самую гору.
З.Д.Ф.
реальность, а не блеф,
Злой Дух Фамилия 2005, цени припев.
Нашим балладам рады, наши альбомы — клады
За нами слово, слава, сила, жди осады!
З.Д.Ф.
реальность, а не блеф,
Злой Дух Фамилия 2005, цени припев.
Нашим балладам рады, наши альбомы — клады
За нами слово, слава, сила, жди осады!
Злобный стиль это правда, только так продолжать надо
Мы прём под гроход конанады.
Солдаты не из пехоты, из элитной команды
Наша фамилия — Злой Дух, вижу все рады.
Казанские банды начинают шевеление,
Встают под наш флаг, это верное решение.
Каждый воин во истину злобен,
Ярости сметающей всё на своём пути подобен.
Это не сказки брат, все плачут от Казанских бригад,
Слова напоминают взрывы тысячи гранат.
Терпи или беги пока слушаются ноги,
Разбег потерял значение, нам помогают боги.
Судороги сударь, получаем результаты,
Переходим в наступление, слышно как шумят латы.
Ну как тебе в блоке ада?
Как баллада?
Злого соверщенного разящего солдата.
Грохочут барабаны, мы не сторонники обмана
Фамилия раскрыла карты, чертежи, планы.
Воины, на нашем судне нет ни одной пробоины
Казань сумеет выстоять и сделать больно.
После атак в место слышно врагов стоны,
Ещё одних разбили, не сдержали обороны.
Занимают троны лидеры Казанской короны,
Злой Дух Фамилия, послушай как трубят наши горны…

(переклад)

Занадто багато тем в голову, так це здорово,
Починаючи наново, покажу що нового.
Зароджуючи грізний образ бриті воїни
В душі чорні як ворони, горланять на всі боки.
Хто вони?
Злий Дух Прізвище, комусь все одно,
Що зіграно - те зіграно, що сказано - те сказано.
Фраза дурень то лі чітка, то лі змащена
Фразу не розкусиш дядько, все давно доведено.
Поранена бита як оголені дроти.
Вона сочиться через стіни, вікна як вода.
Визнай, це гра, більше зла, ніж добра
Уявимо пацана який не залишав двору, в руках гітара,
В губах попиру дим, під боком шмара,
Так минають роки в рамках цього кашмару.
Як можна стати старим, відвідуючи бари,
Поглинаючи літри, вранці протираючи фари.
Відкласти жири або корябати мемуари,
Розсікати простори чи відвідувати склади склотари.
Зло всюди малий, забиваємо бори
Раніше насилали шторми тепер просто душі злодії.
Сварки, суперечки до чорта так любимо розмови,
Зло бурі стало сильнішим, змітає гори.
Не зраджували стиль, все так само вірні хардкору,
Він, як був, так і є, синку, в саму гору.
З.Д.Ф.
реальність, а не блеф,
Злий Дух Прізвище 2005, цінуй приспів.
Нашим баладам раді, наші альбоми — скарби
За нами слово, слава, сила, чекай на облогу!
З.Д.Ф.
реальність, а не блеф,
Злий Дух Прізвище 2005, цінуй приспів.
Нашим баладам раді, наші альбоми — скарби
За нами слово, слава, сила, чекай на облогу!
Злісний стиль це правда, тільки так продовжувати треба
Ми під під грохід конанади.
Солдати не з піхоти, з елітної команди
Наше прізвище — Злий Дух, бачу всі раді.
Казанські банди починають ворушити,
Встають під наш прапор, це правильне рішення.
Кожен воїн воістину злісний,
Лють змітає все на своєму шляху подібний.
Це не казки брат, всі плачуть від Казанських бригад,
Слова нагадують вибухи тисяч гранат.
Терпи або біжи, поки слухаються ноги,
Розбіг втратив значення, нам допомагають боги.
Судоми пане, отримуємо результати,
Переходимо в наступ, чутно як шумлять лати.
Ну як тобі в блоці пекла?
Як балада?
Злого здійсненого солдата.
Грукають барабани, ми не прихильники обману
Прізвище розкрило карти, креслення, плани.
Воїни, на нашому судні немає жодної пробоїни
Казань зможе вистояти і зробити боляче.
Після атак в місце чути ворогів стогін,
Ще одних розбили, не стримали оборони.
Займають трони лідери Казанської корони,
Злий Дух Прізвище, послухай, як трубять наші гори.