Переклад тексту пісні На городской карте - 25/17

На городской карте (оригінал)

Как детский рисунок на асфальте, вся моя жизнь на городской карте.
Вспомнить то, что мне дорого, вспомнить все мне поможет город.
Как детский рисунок на асфальте, вся моя жизнь на городской карте.
Вспомнить то, что мне дорого, вспомнить все мне поможет город.
Город размечен годами, флажками на флешке памяти, тэги событий помогают мне легко найти.
Те места, где я оставил часть себя, если забуду, то я буду уже не я.
Тот подъезд, предпоследний этаж где-то или скамейка в кустах акации летом.
Первая сигарета, пропахшие дымом волосы, думал по взрослому - теперь думаю как бросить.
Футбольная площадка, гол в девятку, после точного паса, я как Ван Бастен
Или Марадона.
Подсечка, штрафной, нет, стычка, и я с фингалом дома.
Олд скул, старая школа, выпускной: Набережная, водка, кола… я никакой...
И все живы и родители моложе, и если я что-то забуду, город мне поможет.
Как детский рисунок на асфальте, вся моя жизнь на городской карте.
Вспомнить то, что мне дорого, вспомнить все мне поможет город.
Как детский рисунок на асфальте, вся моя жизнь на городской карте.
Вспомнить то, что мне дорого, вспомнить все мне поможет город.
А в том кафе, за универом, после занятий, мы часто собирались группой стипендию тратить.
Я помню столик напротив и пухлые губы, я был реально влюблен, она реально глупой.
Цветы в палатке на перекрестке или с клумбы, но в той Америке я был далеко не Колумбом.
И там, в кафе за универом после занятий я назвал ее шл*хой, а ей плевать.
В старом парке тает снег, заживают раны, я читаю рэп, с пацанами строим планы.
Студия на халяву, но на другом конце города,- на троллейбусе долго, на тачке дорого.
Первые концерты, первые гонорары, первые гастроли, новое становится старым.
Теперь ты видишь по TV мою довольную рожу, но если я что-то забуду, город мне поможет.
Как детский рисунок на асфальте, вся моя жизнь на городской карте.
Вспомнить то, что мне дорого, вспомнить все мне поможет город.
Как детский рисунок на асфальте, вся моя жизнь на городской карте.
Вспомнить то, что мне дорого, вспомнить все мне поможет город.

(переклад)

Как детский рисунок на асфальте, вся моя жизнь на городской карте.
Згадай то, що мені дорого, згадай все мені допоможе місто.
Как детский рисунок на асфальте, вся моя жизнь на городской карте.
Згадай то, що мені дорого, згадай все мені допоможе місто.
Місто розмічено роками, флажками на флешці пам'яті, теги подій допомагають мені легко знайти.
Те місця, де я залишив частину себе, якщо забуду, то я буду вже не я.
Тот подъезд, предпоследний этаж где-то или скамейка в кустах акации летом.
Первая сигарета, пропахшие дымом волосы, думал по взрослому - теперь думаю как бросить.
Футбольная площадка, гол в дев'ятку, після точного пасу, я як Ван Бастен
Або Марадона.
Подсечка, штрафной, нет, стичка, и я с фингалом дома.
Старий скул, старая школа, випускной: Набережная, водка, кола… я никакой...
І все живі і батьки моложе, і якщо я що-то забуду, місто мені допоможе.
Как детский рисунок на асфальте, вся моя жизнь на городской карте.
Згадай то, що мені дорого, згадай все мені допоможе місто.
Как детский рисунок на асфальте, вся моя жизнь на городской карте.
Згадай то, що мені дорого, згадай все мені допоможе місто.
А в том кафе, за універом, після зайнятих, ми часто збиралися груповою стипендією тратити.
Я помню столик напротив і пухлі губи, я був реально влюблений, вона реально дурна.
Цветы в палатке на перекрестке или с клумбы, но в той Америке я был далеко не Колумбом.
И там, в кафе за універом після зайнятих я назвав її шл*хой, а ей плевать.
В старом парке тает снег, заживают раны, я читаю реп, с пацанами будую плани.
Студия на халяву, но на другом конце города,- на тролейбусі довго, на тачці дорого.
Первые концерты, первые гонорары, первые гастроли, новое становится старым.
Тепер ти побачиш по телевізору свою довольну рожу, але якщо я що-то забуду, місто мені допоможе.
Как детский рисунок на асфальте, вся моя жизнь на городской карте.
Згадай то, що мені дорого, згадай все мені допоможе місто.
Как детский рисунок на асфальте, вся моя жизнь на городской карте.
Згадай то, що мені дорого, згадай все мені допоможе місто.