Переклад тексту пісні Звон серебрянный - Евгений Григорьев – Жека

Звон серебрянный (оригінал)

Играй цыганская гитара,
Пой ночь мне песню вольных снов,
Там где душа моя пьяна,
Там где душа моя пьяна
Под серебристый звон подков.
Там где душа моя пьяна,
Там где душа моя пьяна
Под серебристый звон подков.
Костры взметнут в шальное небо
Безумных дней моих печаль,
Мне моё сердце подожгла,
Мне моё сердце подожгла
Цыганки огненная шаль.
Мне моё сердце подожгла,
Мне моё сердце подожгла
Цыганки огненная шаль.
Припев:
Звон серебряный искрами бьется,
В ночь уносит нас конь вороной,
На ветру вдруг пожаром завьётся
Твоя шаль у меня за спиной.
Костры в глазах и стан послушный,
Скользят в объятия мои,
Что утром ждёт меня беда,
Что утром ждёт меня беда
Ты в эту ночь не говори.
Что утром ждёт меня беда,
Что утром ждёт меня беда
Ты в эту ночь не говори.
Припев:
Звон серебряный искрами бьется,
В ночь уносит нас конь вороной,
На ветру вдруг пожаром завьётся
Твоя шаль у меня за спиной.
Звон серебряный искрами бьется,
В ночь уносит нас конь вороной,
На ветру вдруг пожаром завьётся
Твоя шаль у меня за спиной.
Звон серебряный искрами бьется,
В ночь уносит нас конь вороной,
На ветру вдруг пожаром завьётся
Твоя шаль у меня за спиной.
Звон серебряный искрами бьется,
В ночь уносит нас конь вороной,
На ветру вдруг пожаром завьётся
Твоя шаль у меня за спиной.

(переклад)

Грай циганська гітара,
Спів ніч мені пісню вільних снів,
Там де душа моя п'яна,
Там де душа моя п'яна
Під сріблястий дзвін підків.
Там де душа моя п'яна,
Там де душа моя п'яна
Під сріблястий дзвін підків.
Вогнища підняться в шалене небо
Божевільних днів моїх сум,
Мені моє серце підпалила,
Мені моє серце підпалила
Циганки вогняна шаль.
Мені моє серце підпалила,
Мені моє серце підпалила
Циганки вогняна шаль.
Приспів:
Дзвін срібний іскрами б'ється,
Вночі носить нас кінь вороний,
На вітрі раптом пожежею зав'ється
Твоя шаль у мене за спиною.
Вогнища в очах і стан слухняний,
Ковзають в обійми мої,
Що вранці чекає на мене лихо,
Що вранці чекає на мене біда
Ти цієї ночі не говори.
Що вранці чекає на мене лихо,
Що вранці чекає на мене біда
Ти цієї ночі не говори.
Приспів:
Дзвін срібний іскрами б'ється,
Вночі носить нас кінь вороний,
На вітрі раптом пожежею зав'ється
Твоя шаль у мене за спиною.
Дзвін срібний іскрами б'ється,
Вночі носить нас кінь вороний,
На вітрі раптом пожежею зав'ється
Твоя шаль у мене за спиною.
Дзвін срібний іскрами б'ється,
Вночі носить нас кінь вороний,
На вітрі раптом пожежею зав'ється
Твоя шаль у мене за спиною.
Дзвін срібний іскрами б'ється,
Вночі носить нас кінь вороний,
На вітрі раптом пожежею зав'ється
Твоя шаль у мене за спиною.