Переклад тексту пісні Зеркала - Евгений Григорьев – Жека

Зеркала (оригінал)

Зеркала говорят нам неправду…
Нам с тобою понятно двоим,
Что условны весёлые даты
И столетья, и годы, и дни.
Нам с тобою понятно двоим.
И когда-то, такою далёкой
Показалась нам дней полоса.
Мы ошиблись с тобою жестоко
И всё чаще глядим в небеса.
Дни как птицы скользят, улетая,
Зиму, чувствуя, рвутся на юг.
Вереницею дни наши тают
Замыкая таинственный круг.
Зеркала, говорят нам не правду.
Зеркала, говорят нам не правду.

Зеркала (переклад)

Дзеркала кажуть нам неправду.
Нам з тобою зрозуміло двом,
Що умовні веселі дати
І століття, і роки, і дні.
Нам із тобою зрозуміло двом.
І колись такою далекою
З'явилася нам смуга днів.
Ми помилилися з тобою жорстоко
І все частіше дивимося в небеса.
Дні як птахи ковзають, відлітаючи,
Зиму, відчуваючи, рвуться на південь.
Низки дні наші тануть
Замикаючи таємниче коло.
Дзеркала, кажуть нам неправду.
Дзеркала, кажуть нам неправду.