Переклад тексту пісні Зазвенит струна - Евгений Григорьев – Жека

Зазвенит струна (оригінал)

Небо тучами обложило,
Задождило, климатом будничным,
Рвутся листья клёнов унылые,
Полыхнуть вдруг осенним гульбищем.
Настроение не понятное,
Не уйти б с головой в депрессию,
Вроде всё Окей, да только слякотно,
Эх, с друзьями закуролесить бы.
Припев:
Так бывает иногда, иногда бывает,
Если зазвенит струна — жизнь не убывает,
Если зазвенит струна — море по колено,
Да и легче на душе станет непременно,
Да и легче на душе станет непременно.
И обыденность повседневная,
По углам разбежится, спрячется,
Глянет солнце в окошко серое,
Прилетят скворцы — задурачатся.
Пядь за пядью земля отогреется,
Впереди жизнь такая длинная,
И печали все вдруг развеются,
Если песню споём любимую.
Припев:
Так бывает иногда, иногда бывает,
Если зазвенит струна — жизнь не убывает,
Если зазвенит струна — море по колено,
Да и легче на душе станет непременно,
Да и легче на душе станет непременно.
Так бывает иногда, иногда бывает,
Если зазвенит струна — жизнь не убывает,
Если зазвенит струна — море по колено,
Да и легче на душе станет непременно,
Да и легче на душе станет непременно.
Так бывает иногда, иногда бывает,
Если зазвенит струна — жизнь не убывает,
Если зазвенит струна — море по колено,
Да и легче на душе станет непременно,
Да и легче на душе станет непременно.

Зазвенит струна (переклад)

Небо хмарами обклало,
Задождило, кліматом буденним,
Рвуться листя кленів сумні,
Пахнути раптом осіннім гульбищем.
Настрій не зрозумілий,
Не піти б з головою в депресію,
Начебто все Окей, так тільки сльота,
Ех, з друзями закуролісити б.
Приспів:
Так буває іноді, іноді буває,
Якщо задзвенить струна — життя не зменшується,
Якщо задзвенить струна — море по коліно,
Так і легше на душі стане неодмінно,
Так і легше на душі стане неодмінно.
І буденність повсякденна,
По кутах розбіжиться, сховається,
Гляне сонце в віконце сіре,
Прилетять шпаки - задуріють.
Пядь за п'яттю земля відігріється,
Попереду життя таке довге,
І печалі все раптом розвіються,
Якщо пісню заспіваємо кохану.
Приспів:
Так буває іноді, іноді буває,
Якщо задзвенить струна — життя не зменшується,
Якщо задзвенить струна — море по коліно,
Так і легше на душі стане неодмінно,
Так і легше на душі стане неодмінно.
Так буває іноді, іноді буває,
Якщо задзвенить струна — життя не зменшується,
Якщо задзвенить струна — море по коліно,
Так і легше на душі стане неодмінно,
Так і легше на душі стане неодмінно.
Так буває іноді, іноді буває,
Якщо задзвенить струна — життя не зменшується,
Якщо задзвенить струна — море по коліно,
Так і легше на душі стане неодмінно,
Так і легше на душі стане неодмінно.