Переклад тексту пісні Тук-тук - Евгений Григорьев – Жека

Тук-тук (оригінал)

Стучатся о рельсы колёса
В краю, где снега и морозы,
«Столыпин» везёт наши ходки,
Замёрзло окно за решёткой.
Зуб на зуб уж не попадает:
«Слышь, кто уголёк там кидает?
Подбрось ка скорее в печурку», —
Кричит вертухайчикам урка.
Не слышат его вертухаи,
В тулупчиках в карты играют
И водочку пьют для сугрева,
И нету до зеков им дела.
Припев:
Тук — тук, всё о рельсы колёса,
Чух — чух, за дымком паровоза,
Стук стук, зубы зеков чечётку стучат.
А я уж не чувствую носа,
Молчу, хоть имею вопросы,
И еду, всё еду туда,
Где никто мне не рад.
Вот так вот зимою и летом,
«Столыпины» нас везут где-то,
На севере и на востоке
По рельсам железной дороги.
И если ты, братка, на воле,
Пойми нашу горькую долю,
Налей-ка и выпей скорее,
Что б стало чуть-чуть нам теплее.
Припев:
Тук — тук, всё о рельсы колёса,
Чух — чух, за дымком паровоза,
Стук стук, зубы зеков чечётку стучат.
А я уж не чувствую носа,
Молчу, хоть имею вопросы,
И еду, всё еду туда,
Где никто мне не рад.
Тук — тук, всё о рельсы колёса,
Чух — чух, за дымком паровоза,
Стук стук, зубы зеков чечётку стучат.
А я уж не чувствую носа,
Молчу, хоть имею вопросы,
И еду, всё еду туда,
Где никто мне не рад.
Тук — тук, всё о рельсы колёса,
Чух — чух, за дымком паровоза,
Стук стук, зубы зеков чечётку стучат.
А я уж не чувствую носа,
Молчу, хоть имею вопросы,
И еду, всё еду туда,
Где никто мне не рад.

(переклад)

Стукають про рейки колеса
В краю, де сніги і морози,
«Столипін» везе наші ходки,
Замерзло вікно за ґратами.
Зуб на зуб вже не попадає:
«Чуєш, хто куточок там кидає?
Підкинь як скоріше в печурку», —
Кричить вертухайчикам урка.
Не чують його вертухаї,
У кожухчиках у карти грають
І горілку п'ють для сугріва,
І нема до зеків їм справи.
Приспів:
Тук — тук, все про рейки колеса,
Чух — чух, за димком паровоза,
Стук стукіт, зуби зеків чечітку стукають.
А я вже не відчуваю носа,
Мовчу, хоч маю запитання,
І їду, все їду туди,
Де ніхто мені не радий.
Ось так ось зимою і влітку,
«Столипіни» нас везуть десь,
На півночі і на сході
По рейках залізниці.
І якщо ти, братку, на волі,
Зрозумій нашу гірку частку,
Налий і випий швидше,
Щоб стало трохи нам тепліше.
Приспів:
Тук — тук, все про рейки колеса,
Чух — чух, за димком паровоза,
Стук стукіт, зуби зеків чечітку стукають.
А я вже не відчуваю носа,
Мовчу, хоч маю запитання,
І їду, все їду туди,
Де ніхто мені не радий.
Тук — тук, все про рейки колеса,
Чух — чух, за димком паровоза,
Стук стукіт, зуби зеків чечітку стукають.
А я вже не відчуваю носа,
Мовчу, хоч маю запитання,
І їду, все їду туди,
Де ніхто мені не радий.
Тук — тук, все про рейки колеса,
Чух — чух, за димком паровоза,
Стук стукіт, зуби зеків чечітку стукають.
А я вже не відчуваю носа,
Мовчу, хоч маю запитання,
І їду, все їду туди,
Де ніхто мені не радий.