Переклад тексту пісні Таксист - Евгений Григорьев – Жека

Таксист (оригінал)

В таксопарке все в запарке, гоним смуту прочь,
Не вернулся Сеня Павлов, он работал в ночь,
Пролетело после смены несколько часов,
Нету тачки, нету Сени, нажили делов.
Может девки, может водка, мало ли чего?
Ездил он всегда под сотку, был чуть-чуть того,
В жизни разное бывает — взял шальной заказ,
Связи нет, и жрет глазами всех начальник нас.
Припев:
Ветер тронет струны мокрых проводов,
Хлопнет дверь и вот — зеленый глаз погас,
Береги себя там среди дорог,
Береги таксист от кюветов трасс.
А механик Козин Павел, лучше б не дышал,
Мол про Сеню — строгих правил, кто б того не знал,
Вспомнил случай, как вез Сеня двух типов в Казань,
Вспомнил, ну, а нам не легче — обстановка дрянь.
Нету в сводке, нет в больнице, дома тоже шиш,
Вдруг беда нашла таксиста, или ты шалишь?
Где ты Сеня, Сеня Павлов легкая душа?
Под язык кладет таблетку старший гаража.
Припев:
Ветер тронет струны мокрых проводов,
Хлопнет дверь и вот — зеленый глаз погас,
Береги себя там среди дорог,
Береги таксист от кюветов трасс.
Тут звонок, бежит начальник рысью в кабинет,
205-й километр, у моста кювет,
добираемся до места, хуже нету ждать…
вот он Сеня, а из сердца финки рукоять.
Во, попало, как же это, гады, кто же смог,
Повернуть его дорогу так от жизни в бок,
И сигналили печально Сеню мы везли,
Под клаксонов звук прощальный наших всех такси.
Припев:
Ветер тронет струны мокрых проводов,
Хлопнет дверь и вот — зеленый глаз погас,
Береги себя там среди дорог,
Береги таксист от кюветов трасс.
Ветер тронет струны мокрых проводов,
Хлопнет дверь и вот — зеленый глаз погас,
Береги себя там среди дорог,
Береги таксист от кюветов трасс.

(переклад)

У таксопарку все в запарку, женемо смуту геть,
Не повернувся Сеня Павлов, він працював у ніч,
Пролетіло після зміни кілька годин,
Нема тачки, нема Сені, нажили діл.
Може дівки, може горілка, мало чого?
Їздив він завжди під сотку, був трохи того,
У житті різне буває - узяв шалене замовлення,
Зв'язку немає, і жере очима всіх начальник нас.
Приспів:
Вітер торкнеться струни мокрих проводів,
Хлопне двері і от— зелене око згасло,
Бережи себе там серед доріг,
Бережи таксист від кюветів трас.
А механік Козин Павло, краще б не дишав,
Мовляв про Сеню — строгих правил, хто б того не знав,
Згадав випадок, як віз Сеня двох типів у Казань,
Згадав, ну, а нам не легше обстановка погань.
Немає в зведенні, немає в лікарні, вдома теж шиш,
Раптом біда знайшла таксиста, або ти пустуєш?
Де ти Сеня, Сеня Павлов легка душа?
Під язик кладе таблетку старшого гаража.
Приспів:
Вітер торкнеться струни мокрих проводів,
Хлопне двері і от— зелене око згасло,
Бережи себе там серед доріг,
Бережи таксист від кюветів трас.
Тут дзвінок, біжить начальник риссю в кабінет,
205-й кілометр, біля мосту кювет,
добираємося до місця, гірше нема чекати…
ось він Сеня, а із серця фінки рукоять.
О, потрапило, як це, роки, хто ж зміг,
Повернути його дорогу так від життя в сторону,
І сигналили сумно Сеню ми везли,
Під клаксонів звук прощальний наших усіх таксі.
Приспів:
Вітер торкнеться струни мокрих проводів,
Хлопне двері і от— зелене око згасло,
Бережи себе там серед доріг,
Бережи таксист від кюветів трас.
Вітер торкнеться струни мокрих проводів,
Хлопне двері і от— зелене око згасло,
Бережи себе там серед доріг,
Бережи таксист від кюветів трас.