Переклад тексту пісні Стой - Евгений Григорьев – Жека

Стой (оригінал)

Стой, стой не рвись остановись,
Hе на совсем, а всего лишь на жизнь,
Прикосновеньем по пальцам струись.
Стой, стой пока не сказано пока,
Пока обида еще не крепка,
Пока немного, но есть коньяка…
Стой, стой стучит душа в весок,
Мы друг о друга поранились так глубоко
И каждый стал вдруг в любви одинок.
Стой, стой зачем нам это и на кой,
Когда запалы в горсти ну, а разлука пластид,
Стой, стой.
Припев:
В общем ситуация дурацкая,
В действии законы гравитации
Не уже ли это между мной и тобой
Стой, стой.
Стой, стой.
Стой, стой почти что полночь на часах,
И только ветер гудит в проводах,
И гаснут окна в промокших домах…
Стой, стой весит в прихожей плащ пока,
Пока твой зонт под дождем не раскрыт,
И есть не много еще коньяка.
Стой, стой во мне простуженной водой,
Наружу крик подожди, твои глаза как ножи,
А по груди с краю левого боль…
Стой, стой, а ведь шептали мы с тобой,
Ты моя самая та и самый, самый я твой,
Стой…
Припев:
В общем ситуация дурацкая,
В действии законы гравитации
Не уже ли это между мной и тобой
Стой, стой.
Стой, стой.
В общем ситуация дурацкая,
Стой, стой.
Стой, стой.
Стой, стой.

Стой (переклад)

Стій, стій не рвись зупинись,
Hе на зовсім, а всього лише на життя,
Дотиком по пальцях струми.
Стій, стій поки що не сказано поки що,
Поки образа ще не міцна,
Поки що трохи, але є коньяку…
Стій, стій стукає душа в ваг,
Ми один про одного поранилися так глибоко
І кожен став раптом у любові самотній.
Стій, стій навіщо нам це і на кой,
Коли запали в жмені ну, а розлука пластид,
Стій, стій.
Приспів:
Загалом ситуація безглузда,
У дії закони гравітації
Чи не вже це між мною і тобою
Стій, стій.
Стій, стій.
Стій, стій майже півночі на годинах,
І тільки вітер гуде в проводах,
І гаснуть вікна в промоклих будинках...
Стій, стій важить у передпокої плащ доки,
Поки твоя парасолька під дощем не розкрита,
І є небагато ще коньяку.
Стій, стій у мені простуженою водою,
Назовні крик почекай, твої очі як ножі,
А по груди з краю лівого біль…
Стій, стій, а ведь шепотіли ми з тобою,
Ти моя сама та і най, самий я твій,
Стій…
Приспів:
Загалом ситуація безглузда,
У дії закони гравітації
Чи не вже це між мною і тобою
Стій, стій.
Стій, стій.
Загалом ситуація безглузда,
Стій, стій.
Стій, стій.
Стій, стій.