Переклад тексту пісні Скоро, скоро - Евгений Григорьев – Жека

Скоро, скоро (оригінал)

В буфете привокзальном бразильский карнавал,
Испанская коррида, осенний школьный бал.
Мой поезд послезавтра, я сам себе налью,
В кадушку с южной пальмой окурочки сую.
Припев:
Скоро, скоро дома буду я,
Встретит мама и мои друзья,
Скоро ждут любимые края,
Вы прощайте злые лагеря.
Чудесный городишко стоит вначале шпал,
Билет уже в кармане и за окном вокзал.
Я не бегу, не прячусь и их вокзальный мент
Меня окинув взглядом, не спросит документ.
Припев:
Скоро, скоро дома буду я,
Встретит мама и мои друзья,
Скоро ждут любимые края,
Вы прощайте злые лагеря.
Толпятся на перроне солдаты — дембеля,
А я оставил в зоне три года, не тая,
Мой поезд через сутки, теперь я не спешу,
На стульчике в буфете за рюмочкой сижу.
Припев:
Скоро, скоро дома буду я,
Встретит мама и мои друзья,
Скоро ждут любимые края,
Вы прощайте злые лагеря.
Займётся синий вечер под сигаретный дым,
Я знаю, время лечит, но всё уходит с ним,
И чтоб не убегали заветные года
В буфете привокзальном встречаю поезда.
Припев:
Скоро, скоро дома буду я,
Встретит мама и мои друзья,
Скоро ждут любимые края,
Вы прощайте злые лагеря.

(переклад)

У буфеті привокзальному бразильський карнавал,
Іспанська корида, осінній шкільний бал.
Мій поїзд післязавтра, я сам собі наллю,
У кадушку з південною пальмою недопалки сову.
Приспів:
Скоро, скоро вдома буду я,
Зустрічає мама і мої друзі,
Скоро чекають улюблені краї,
Ви прощайте злі табори.
Чудове містечко стоїть спочатку шпал,
Квиток уже в кишені і за вікном вокзал.
Я не біжу, не ховаюся і їх вокзальний мент
Мене окинувши поглядом, не спитає документ.
Приспів:
Скоро, скоро вдома буду я,
Зустрічає мама і мої друзі,
Скоро чекають улюблені краї,
Ви прощайте злі табори.
Натовпаються на пероні солдати — дембеля,
А я залишив у зоні три роки, не таючи,
Мій поїзд через добу, тепер я не поспішаю,
На стільчику в буфеті за чаркою сиджу.
Приспів:
Скоро, скоро вдома буду я,
Зустрічає мама і мої друзі,
Скоро чекають улюблені краї,
Ви прощайте злі табори.
Займеться синій вечір під сигаретний дим,
Я знаю, час лікує, але все йде з ним,
І щоб не втікали заповітні роки
У буфеті привокзальному зустрічаю потяги.
Приспів:
Скоро, скоро вдома буду я,
Зустрічає мама і мої друзі,
Скоро чекають улюблені краї,
Ви прощайте злі табори.