Переклад тексту пісні Пушинка - Евгений Григорьев – Жека

Пушинка (оригінал)

Сколько пролито слез,
Сколько раскисло зим,
Сколько упало звезд,
В холод других мужчин.
Ангел твой мирно спал,
Пухом набив крыло,
Сердце мое, он знал,
Ищет тебя давно.
Припев:
Белая пушинка заблудилась в рыжих волосах,
Ангел-невидимка зажигает чертиков в глазах,
Белая пушинка, на ладони дунешь — улетит,
Ангел-невидимка, как пушинки нас соединит.
Как был нелеп мой мир —
Копии скучных дней,
Я без тебя не жил
По сути своей.
Ангел, мечты тая,
Осуществил легко,
Знал он, что ты и я
Ждали любви давно.
Припев:
Белая пушинка заблудилась в рыжих волосах,
Ангел-невидимка зажигает чертиков в глазах,
Белая пушинка, на ладони дунешь — улетит,
Ангел-невидимка, как пушинки нас соединит.
Белая пушинка заблудилась в рыжих волосах,
Ангел-невидимка зажигает чертиков в глазах,
Белая пушинка, на ладони дунешь — улетит,
Ангел-невидимка, как пушинки нас соединит.

Пушинка (переклад)

Скільки пролито сліз,
Скільки розкисло зим,
Скільки впало зірок,
У холод інших чоловіків.
Ангел твій мирно спав,
Пухом набивши крило,
Серце моє, він знав,
Шукає тебе давно.
Приспів:
Біла пушинка заблукала в рудому волоссі,
Ангел-невидимка запалює чортиків у очах,
Біла пушинка, на долоні дунеш — полетить,
Ангел-невидимка, як пушинки нас з'єднає.
Який був безглуздий мій світ—
Копії нудних днів
Я без тебе не жив
По суті своїй.
Ангел, мрії таючи,
Здійснив легко,
Знав він, що ти та я
Чекали на кохання давно.
Приспів:
Біла пушинка заблукала в рудому волоссі,
Ангел-невидимка запалює чортиків у очах,
Біла пушинка, на долоні дунеш — полетить,
Ангел-невидимка, як пушинки нас з'єднає.
Біла пушинка заблукала в рудому волоссі,
Ангел-невидимка запалює чортиків у очах,
Біла пушинка, на долоні дунеш — полетить,
Ангел-невидимка, як пушинки нас з'єднає.