Переклад тексту пісні По нулям - Евгений Григорьев – Жека

По нулям (оригінал)

Помнишь, высотой звенело небо,
И морей молчала глубина,
Солнечный канкан, скинув сарафан,
Опьянев от крымского вина.
Закружив по горным серпантинам,
С ветерком на старых «Жигулях»,
Кто бы знал тогда, вдарят холода,
И любовь застынет на нулях.
Припев:
Мы не смогли потратить небо,
И не смогли потратить море,
Нам каждый час хмельного лета
Ответил вечною зимою.
Всё по нулям, и грусть накатит,
Стоим над пропастью у края,
Как мы смогли любовь потратить,
Я до сих пор не понимаю.
Я во сне твои целую губы,
И кричу от боли по ночам,
Бесы по углам, мир напополам,
Всё что между нами — по нулям.
Припев:
Мы не смогли потратить небо,
И не смогли потратить море,
Нам каждый час хмельного лета
Ответил вечною зимою.
Всё по нулям, и грусть накатит,
Стоим над пропастью у края,
Как мы смогли любовь потратить,
Я до сих пор не понимаю.
Мы не смогли потратить небо,
И не смогли потратить море,
Нам каждый час хмельного лета
Ответил вечною зимою.
Всё по нулям, и грусть накатит,
Стоим над пропастью у края,
Как мы смогли любовь потратить,
Я до сих пор не понимаю.

(переклад)

Пам'ятаєш, заввишки дзвеніло небо,
І морей мовчала глибина,
Сонячний канкан, скинувши сарафан,
Оп'янів від кримського вина.
Закружлявши по гірських серпантинах,
З вітерцем на старих «Жигулях»,
Хто би знав тоді, ударять холоди,
І любов застигне на нулях.
Приспів:
Ми не змогли витратити небо,
І не змогли витратити море,
Нам щогодини хмільного літа
Відповів вічною зимою.
Все по нулях, і сум накотить,
Стоїмо над прірвою біля краю,
Як ми змогли любов витратити,
Я досі не розумію.
Я во сні твої цілу губи,
І кричу від болі по ночами,
Біси по кутах, світ навпіл,
Все що між нами — по нулях.
Приспів:
Ми не змогли витратити небо,
І не змогли витратити море,
Нам щогодини хмільного літа
Відповів вічною зимою.
Все по нулях, і сум накотить,
Стоїмо над прірвою біля краю,
Як ми змогли любов витратити,
Я досі не розумію.
Ми не змогли витратити небо,
І не змогли витратити море,
Нам щогодини хмільного літа
Відповів вічною зимою.
Все по нулях, і сум накотить,
Стоїмо над прірвою біля краю,
Як ми змогли любов витратити,
Я досі не розумію.