Переклад тексту пісні Омут - Евгений Григорьев – Жека

Омут (оригінал)

Не для тебя овчарки лают и звонком подъём,
И дни по жизни пролетают чёрным вороньём,
Не у тебя колючкой ржавой располосована судьба,
Судьба, которая упала в твой омут глаз без дна.
В него, взглянув, давно когда-то, прыгнул — утонул,
С дорожки вольной на этапы, круто повернул,
Что воровал с твоей наводки — не сказал ментам,
Ведь это золото и шмотки так шли твоим глазам.
Припев:
Омут глаз твоих без дна,
Остался где-то там.
Омут глаз твоих без дна,
Плыву по лагерям.
Омут глаз твоих без дна,
А жизнь всего одна.
Омут глаз твоих без дна,
Омут глаз твоих без дна.
И в ненасытный снова тянет омут с головой,
Да только он не принимает — в нём уже другой,
Ему не нужен утонувший, что в тайге пропал
За то, что он твой омут глаз без дна когда-то знал.
Припев:
Омут глаз твоих без дна,
Остался где-то там.
Омут глаз твоих без дна,
Плыву по лагерям.
Омут глаз твоих без дна,
А жизнь всего одна.
Омут глаз твоих без дна,
Омут глаз твоих без дна.
Омут глаз твоих без дна,
Остался где-то там.
Омут глаз твоих без дна,
Плыву по лагерям.
Омут глаз твоих без дна,
А жизнь всего одна.
Омут глаз твоих без дна,
Омут глаз твоих без дна.
Омут глаз твоих без дна,
Остался где-то там.
Омут глаз твоих без дна,
Плыву по лагерям.
Омут глаз твоих без дна,
А жизнь всего одна.
Омут глаз твоих без дна,
Омут глаз твоих без дна.

Омут (переклад)

Не для тебе вівчарки гавкають і дзвінком підйом,
І дні по життя пролітають чорним воронням,
Не у тебе колючкою іржавою розполосована доля,
Доля, яка впала в твій вир очей без дна.
У нього, глянувши, давно колись, стрибнув — потонув,
З доріжки вільної на етапи, круто повернув,
Що крав з твоєї наведення — не сказав ментам,
Адже це золото і шмотки так йшли твоїм очам.
Приспів:
Омут очей твоїх без дна,
Залишився десь там.
Омут очей твоїх без дна,
Пливу по таборах.
Омут очей твоїх без дна,
А життя всього одне.
Омут очей твоїх без дна,
Омут очей твоїх без дна.
І в ненаситний знову тягне вир з головою,
Так тільки він не приймає — у ньому вже інший,
Йому не потрібний потонулий, що в тайзі зник
За те, що він твій вир очей без дна колись знав.
Приспів:
Омут очей твоїх без дна,
Залишився десь там.
Омут очей твоїх без дна,
Пливу по таборах.
Омут очей твоїх без дна,
А життя всього одне.
Омут очей твоїх без дна,
Омут очей твоїх без дна.
Омут очей твоїх без дна,
Залишився десь там.
Омут очей твоїх без дна,
Пливу по таборах.
Омут очей твоїх без дна,
А життя всього одне.
Омут очей твоїх без дна,
Омут очей твоїх без дна.
Омут очей твоїх без дна,
Залишився десь там.
Омут очей твоїх без дна,
Пливу по таборах.
Омут очей твоїх без дна,
А життя всього одне.
Омут очей твоїх без дна,
Омут очей твоїх без дна.