Переклад тексту пісні Молитва - Евгений Григорьев – Жека

Молитва (оригінал)

Я молюсь, не потемневшим от столетий образам,
А этим не как у других твоим глазам,
Я молюсь, я им молюсь.
Я тону, не в океане где, шторма идут в разнос,
А в этих не как у других волнах волос,
Порой, не замечая седину,
Я тону, я в них тону.
Припев:
Сердце станет белой птицей,
Вверх метнувшись возвратится в теплую ладонь,
На вопрос ответ мне ясен,
Головой качнет мне ясень, если ты со мной,
Ты со мной…
И внезапно я по детски разревусь,
Я молюсь тебе, я молюсь…
Я молюсь, не тайне шёпота обдуманным словам,
А этим не как у других твоим губам,
К которым я как к пристани прижмусь,
Я молюсь, тебе молюсь.
Припев:
Сердце станет белой птицей,
Вверх метнувшись возвратится в теплую ладонь,
На вопрос ответ мне ясен,
Головой качнет мне ясень, если ты со мной,
Ты со мной…
И внезапно я по детски разревусь,
Я молюсь тебе, я молюсь…

(переклад)

Я молюся, не потемнілим від століть образам,
А цим не як у інших твоїх очах,
Я молюся, я їм молюся.
Я тону, не в океані де, шторму йдуть у рознос,
А в цих не як у інших хвилях волосся,
Часом, не помічаючи сивину,
Я тону, я в них тону.
Приспів:
Серце стане білим птахом,
Вгору метнувшись повернеться в теплу долоню,
На питання відповідь мені ясна,
Головою хитне мені ясен, якщо ти зі мною,
Ти зі мною…
І раптово я по дитячому розревуся,
Я молюся тобі, я молюся ...
Я молюся, нетаємно шепоту обдуманим словам,
А цим не як у інших твоїх губ,
До яких я як до пристані прижмуся,
Я молюся, тобі молюся.
Приспів:
Серце стане білим птахом,
Вгору метнувшись повернеться в теплу долоню,
На питання відповідь мені ясна,
Головою хитне мені ясен, якщо ти зі мною,
Ти зі мною…
І раптово я по дитячому розревуся,
Я молюся тобі, я молюся ...