Переклад тексту пісні К свадьбе заживёт - Евгений Григорьев – Жека

К свадьбе заживёт (оригінал)

Облака, как папиросный дым, выдыхать который запретили,
Синей птицей девичьей мечты, помахал рукою гражданин.
От него на облаке следы, шлейф каких то там авиалиний
И с его небесной высоты, блеск девичьих слез не различим.
Припев:
Солнце гладит по щеке и размазывает слезы,
Птичье перышко в руке, в небе самолет.
Солнце гладит по щеке — это было несерьезно,
Не грусти о пустяке, к свадьбе заживет.
Не грусти о пустяке, к свадьбе заживет.
Пусть обиды капают из глаз и стучит сердечко ложкой чайной,
Делает сильнее завтра нас, что сегодня насмерть не прибьет.
А любовь встречается под час, в виде шерпотреба;
«Made in China»,
Что твоих не стоит мокрых глаз остальное к свадьбе заживет.
Припев:
Солнце гладит по щеке и размазывает слезы,
Птичье перышко в руке, в небе самолет.
Солнце гладит по щеке — это было несерьезно,
Не грусти о пустяке, к свадьбе заживет.
Не грусти о пустяке, к свадьбе заживет.
Солнце гладит по щеке и размазывает слезы,
Птичье перышко в руке, в небе самолет.
Солнце гладит по щеке — это было несерьезно,
Не грусти о пустяке, к свадьбе заживет.
Солнце гладит по щеке и размазывает слезы,
Птичье перышко в руке, в небе самолет.
Солнце гладит по щеке — это было несерьезно,
Не грусти о пустяке, к свадьбе заживет.
Не грусти о пустяке, к свадьбе заживет.
Не грусти о пустяке, к свадьбе заживет.

(переклад)

Хмари, як цигарковий дим, видихати який заборонили,
Синім птахом дівочої мрії, помахав рукою громадянин.
Від нього на хмарі сліди, шлейф якихось там авіаліній
І його небесної висоти, блиск дівочих сліз нерозрізнимий.
Приспів:
Сонце гладить по щеці і розмазує сльози,
Пташине пір'їнка в руці, в небі літак.
Сонце гладить по щоці — це було несерйозно,
Не смуткуй про дрібниці, до весілля заживе.
Не смуткуй про дрібниці, до весілля заживе.
Нехай образи капають з очей і стукає серце ложкою чайною,
Робить сильніше завтра нас, що сьогодні на смерть не приб'є.
А любов зустрічається під годину, у вигляді шерпотреба;
«Made in China»,
Що твоїх не варто мокрих очей решта до весілля заживе.
Приспів:
Сонце гладить по щеці і розмазує сльози,
Пташине пір'їнка в руці, в небі літак.
Сонце гладить по щоці — це було несерйозно,
Не смуткуй про дрібниці, до весілля заживе.
Не смуткуй про дрібниці, до весілля заживе.
Сонце гладить по щеці і розмазує сльози,
Пташине пір'їнка в руці, в небі літак.
Сонце гладить по щоці — це було несерйозно,
Не смуткуй про дрібниці, до весілля заживе.
Сонце гладить по щеці і розмазує сльози,
Пташине пір'їнка в руці, в небі літак.
Сонце гладить по щоці — це було несерйозно,
Не смуткуй про дрібниці, до весілля заживе.
Не смуткуй про дрібниці, до весілля заживе.
Не смуткуй про дрібниці, до весілля заживе.