Переклад тексту пісні Демоны-ангелы - Евгений Григорьев – Жека

Демоны-ангелы (оригінал)

Мои демоны резвятся им боржоми пить не поздно,
Не рыдайте не вопите я не выпущу вас нет.
Мои ангелы боятся моим ангелам не просто,
За меня до крови драться столько лет, уж столько лет.
Припев:
Все мои демоны, все мои ангелы,
Черные-светлые, сильные-слабые.
Крылья никчемные с перьями алыми,
Все мои демоны, все мои ангелы.
Бег мурашек по затылку, как меня уже достало,
Наступать на те же грабли, сердцем веря в чудеса.
Лезут демоны в бутылку, если ангелы устали,
Тянут ангелы за уши, если в клочья паруса.
Припев:
Все мои демоны, все мои ангелы,
Черные-светлые, сильные-слабые.
Крылья никчемные с перьями алыми,
Все мои демоны, все мои ангелы.
Утренней росой смоет страх ночной.
Самый трудный бой — бой с самим собой.
Припев:
Все мои демоны, все мои ангелы,
Черные-светлые, сильные-слабые.
Крылья никчемные с перьями алыми,
Все мои демоны, все мои ангелы.

(переклад)

Мої демони граються їм боржомі пити не пізно,
Не ридайте не воліть я не випущу вас немає.
Мої ангели бояться моїм ангелам не просто,
За мене до крові битися стільки років, вже стільки років.
Приспів:
Всі мої демони, всі мої ангели,
Чорні-світлі, сильні-слабкі.
Крила нікчемні з перьми червоними,
Усі мої демони, всі мої ангели.
Біг мурашок по потилиці, як мене вже дістало,
Наступати на те ж граблі, серцем вірячи в дива.
Лізуть демони в пляшку, якщо ангели втомилися,
Тягнуть ангели за вуха, якщо на шматки вітрила.
Приспів:
Всі мої демони, всі мої ангели,
Чорні-світлі, сильні-слабкі.
Крила нікчемні з перьми червоними,
Усі мої демони, всі мої ангели.
Ранковою росою змиє нічний страх.
Найважчий бій - бій з самим собою.
Приспів:
Всі мої демони, всі мої ангели,
Чорні-світлі, сильні-слабкі.
Крила нікчемні з перьми червоними,
Усі мої демони, всі мої ангели.